1
00:00:01,176 --> 00:00:03,374
[壮大な音楽の演奏]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:22,131 --> 00:00:24,560
【石研ぎ】
5
00:00:34,242 --> 00:00:35,307
[プロジェクター一気飲み]
6
00:00:35,342 --> 00:00:37,771
[ドラマチックな音楽再生]
7
00:00:51,259 --> 00:00:53,820
[緊張感のある音楽が流れています]
8
00:01:01,929 --> 00:01:04,633
[激しい音楽演奏]
9
00:01:05,933 --> 00:01:09,275
[電気が鳴る]
10
00:01:13,776 --> 00:01:16,843
【謎の音楽が流れている】
11
00:01:35,699 --> 00:01:38,535
[アップテンポの音楽が流れています]
12
00:01:59,228 --> 00:02:01,195
さあ。
13
00:02:01,230 --> 00:02:03,890
私たちは旅を続けてきました
丸二日間
この時点で。
14
00:02:03,925 --> 00:02:05,661
誰を飼うの？
探していますか？
15
00:02:05,696 --> 00:02:08,202
まあ、私たちはただ怒っただけです
かなり強力な人もいます。
16
00:02:09,568 --> 00:02:11,271
黙れ！
17
00:02:11,306 --> 00:02:13,306
-黙ってろ！
- かわいい男の子。
18
00:02:19,809 --> 00:02:21,743
- [唾を吐く]
- タフガイですね？
19
00:02:22,581 --> 00:02:23,613
[うなり声]
20
00:02:25,683 --> 00:02:27,947
そんなに面白くない
さて、え、タフガイ？
21
00:02:29,918 --> 00:02:32,853
いる人々
もうみんな死んでるよね？
22
00:02:33,526 --> 00:02:36,494
[二人ともうめき声を上げる]
23
00:02:38,828 --> 00:02:39,959
そうだね。
24
00:02:40,795 --> 00:02:44,634
彼らは可能な限り死んでいます。
それに関しては私を信じてください。
25
00:02:46,671 --> 00:02:49,639
[うめき声]
26
00:02:53,645 --> 00:02:54,743
[息を吐き出す]
27
00:02:57,484 --> 00:03:00,881
場合によってはその方が良い場合もあります
過去を残す
昔はダラスでした。
28
00:03:01,917 --> 00:03:03,389
それに関しては私を信じてください。
29
00:03:05,756 --> 00:03:07,426
[レミー]どれくらい前
荷物は到着しますか?
30
00:03:08,495 --> 00:03:11,232
時間、時間
半分、トップス。
31
00:03:12,499 --> 00:03:14,664
これをきれいにしてほしい
彼らがここに来る前に。
32
00:03:14,699 --> 00:03:16,699
[サリー] はい、分かりました。
私が対応します。
33
00:03:23,345 --> 00:03:25,840
♪♪
34
00:03:48,568 --> 00:03:51,800
もしかしたら彼は警官かもしれない、あるいは
もしかしたら彼は連邦当局にいるかもしれない。
35
00:03:51,835 --> 00:03:53,637
いや、彼は違うよ
法律で。
36
00:03:54,574 --> 00:03:55,837
法律は役に立たない
彼が何をしたのか。
37
00:03:55,872 --> 00:03:59,511
まあ、たまには過去も
他のアイデアがあります。
38
00:03:59,946 --> 00:04:03,042
世話をさせてください
このたわごとの部分
発送物が来る前に。
39
00:04:18,598 --> 00:04:20,334
一体何？
40
00:04:31,545 --> 00:04:33,006
ご存知の通り、
あなたが私たちを離れる前に、
41
00:04:34,581 --> 00:04:36,515
聞きたいことがあります
いくつかの質問。
42
00:04:37,017 --> 00:04:39,716
誰でもいいわけじゃないから
ここに入ることができた
43
00:04:39,751 --> 00:04:41,014
そしてあなたがしたことをしてください。
44
00:04:41,049 --> 00:04:44,490
[緊張感のある音楽が流れています]
45
00:04:44,525 --> 00:04:45,722
[うなり声]
46
00:04:49,959 --> 00:04:52,058
[うめき声]
47
00:04:54,667 --> 00:04:56,667
[男の叫び声]
48
00:05:01,542 --> 00:05:03,905
[二人ともうめき声を上げる]
49
00:05:15,149 --> 00:05:16,390
くそー。
50
00:05:42,616 --> 00:05:43,879
♪♪
51
00:05:54,562 --> 00:05:55,726
こんにちは？
52
00:05:57,829 --> 00:05:59,565
いや、やめろ、やめろ。
53
00:06:01,030 --> 00:06:03,096
- ここから出させてください。
- 何？
54
00:06:04,165 --> 00:06:05,505
さあ行こう。
55
00:06:06,673 --> 00:06:09,069
他の女の子たちは、
彼らは死んだと思います。
56
00:06:09,104 --> 00:06:11,104
逮捕しなければならない
モール！
57
00:06:11,139 --> 00:06:13,040
どこにありますか
他の役員は？
58
00:06:13,075 --> 00:06:16,175
私は一人です。
そして私は警官ではありません。
59
00:06:20,621 --> 00:06:21,983
お願いします！
60
00:06:22,018 --> 00:06:24,755
[緊張感のある音楽が流れています]
61
00:06:32,930 --> 00:06:33,995
こんにちは？
62
00:06:35,262 --> 00:06:36,536
大丈夫ですか？
63
00:06:37,264 --> 00:06:38,835
お嬢様、大丈夫ですか？
64
00:06:39,706 --> 00:06:40,672
逃す？
65
00:07:14,004 --> 00:07:15,938
おい。大丈夫？
66
00:07:15,973 --> 00:07:17,203
分かった、分かった。
67
00:07:17,238 --> 00:07:18,743
私はあなたを助けるためにここにいます。
68
00:07:18,778 --> 00:07:20,580
心配しないで。
来て、来て、大丈夫です。
69
00:07:20,615 --> 00:07:22,615
今すぐ行かなければなりません。
70
00:07:22,650 --> 00:07:23,847
大丈夫です。
71
00:07:27,787 --> 00:07:31,052
[アップテンポの音楽が流れています]
72
00:07:40,129 --> 00:07:41,964
[液体が泡立っている]
73
00:07:49,776 --> 00:07:50,808
おっと、おっと、おっと！
74
00:07:50,843 --> 00:07:52,007
このたわごとは可燃性です！
75
00:07:52,042 --> 00:07:53,305
ここから出て行け！
76
00:07:53,340 --> 00:07:55,549
何してるの？
いや、いや、いや！
77
00:07:55,584 --> 00:07:58,310
- [ガラスが砕ける]
- [叫ぶ男性]
78
00:07:58,345 --> 00:08:00,785
- [燃え上がる火]
- [叫ぶ男性]
79
00:08:05,253 --> 00:08:07,055
[スニッカーズ]
80
00:08:07,090 --> 00:08:09,123
それは後回しですか
褒め言葉？
81
00:08:09,158 --> 00:08:11,631
見てうれしいです
君の精神は高揚しているよ、おい。
82
00:08:13,261 --> 00:08:14,667
だって、何だと思いますか？
83
00:08:15,802 --> 00:08:19,199
これはクソになるだろう
地獄のように痛い。
84
00:08:20,675 --> 00:08:22,103
[トーチが燃え上がる]
85
00:08:22,138 --> 00:08:23,203
[ダラス] ああ。
86
00:08:25,372 --> 00:08:26,910
おっと。
87
00:08:27,112 --> 00:08:28,978
教えてください
知りたいこと。
88
00:08:30,047 --> 00:08:31,079
何？
89
00:08:31,781 --> 00:08:34,280
決して言いませんでした
これは大きな秘密です。
90
00:08:35,789 --> 00:08:39,285
知っておいてほしい
私が誰なのか、なぜここにいるのか。
91
00:08:40,926 --> 00:08:41,958
そして...
92
00:08:42,862 --> 00:08:44,631
死んでも構わない。
93
00:08:45,467 --> 00:08:50,098
実際、私はまさにそこにいるのです
今すぐそうでありたい。
94
00:08:51,301 --> 00:08:55,807
だから、すべてをかわいくする代わりに
あなたの小さな拷問キットを使って、
95
00:08:55,842 --> 00:08:57,875
あなたは考えているはずです
自分自身に、
96
00:08:57,910 --> 00:09:02,044
「なんで歩いて行かなかったんだろう
非常階段の下ですか？」
97
00:09:02,079 --> 00:09:03,276
この人。
98
00:09:03,311 --> 00:09:05,949
そうそう。
それについては知っています。
99
00:09:07,722 --> 00:09:10,591
建物の裏手には、
3階の階段。
100
00:09:16,698 --> 00:09:17,730
休む。
101
00:09:19,096 --> 00:09:20,326
これは分かりました。
102
00:09:23,100 --> 00:09:24,231
そうだと思います。
103
00:09:27,071 --> 00:09:29,709
[心地よい音楽が流れています]
104
00:09:50,831 --> 00:09:52,358
[キーパッドのビープ音]
105
00:09:56,067 --> 00:09:57,198
やあ。
106
00:09:57,633 --> 00:10:01,367
やあ、話さなきゃいけないんだ。
ここで少し問題が発生しました。
107
00:10:03,305 --> 00:10:05,107
♪♪
108
00:10:31,773 --> 00:10:33,201
クソ非現実的だ。
109
00:10:35,271 --> 00:10:38,041
まあ、それは良いです
あなたがまだいることを知るために
それについては嫌いな人。
110
00:10:47,019 --> 00:10:49,723
【アルコールパターン】
111
00:10:55,324 --> 00:10:56,697
一口飲みたいですか、相棒？
112
00:11:04,905 --> 00:11:07,367
ただあなたをリラックスさせようとしているだけです
少し、確率を上げて、
113
00:11:07,402 --> 00:11:08,841
あなたがセックスするのを手伝ってください。
114
00:11:08,876 --> 00:11:10,436
一体誰だ
この人ですか？
115
00:11:10,471 --> 00:11:11,976
あなたはただそうするつもりです
彼にそれを言わせますか？
116
00:11:14,277 --> 00:11:16,178
- [息を吐き出す] ああ。
- [嘲笑]
117
00:11:17,445 --> 00:11:18,477
アンタノ。
118
00:11:20,217 --> 00:11:23,086
おい。ロバーツは死んだ。
119
00:11:25,090 --> 00:11:26,089
うん。
120
00:11:28,093 --> 00:11:32,865
ああ、ほら、知ってた
男は、えー、
アカデミーの頃からですよね？
121
00:11:32,900 --> 00:11:36,770
したがって、この時点では、
それは--だと思います
それはかなり安全な賭けです。
122
00:11:37,405 --> 00:11:39,135
- 右。
- じゃあ、行きましょう
待つ必要がある
123
00:11:39,170 --> 00:11:42,303
歯科記録用
完全に確信を持って、
124
00:11:42,338 --> 00:11:44,305
しかし、彼のバッジ、ID、
125
00:11:44,340 --> 00:11:47,275
そしていくつかの私物
体についていました。
126
00:11:48,916 --> 00:11:50,344
うん。
127
00:11:50,379 --> 00:11:52,412
男はいつもそう思っていた
ちょっと嫌な奴だった。
128
00:11:52,447 --> 00:11:54,447
特に彼が持っていたとき
お腹が空いていること。
129
00:11:56,187 --> 00:11:57,989
しかし誰もそれに値しない
彼に何が起こったのか。
130
00:11:58,024 --> 00:11:59,452
誰かの声のように聞こえる
彼らの足跡を隠蔽しようとして、
131
00:11:59,487 --> 00:12:00,519
緩んだ端をいくつか結びます。
132
00:12:03,359 --> 00:12:05,799
それは嫌だ。
そのたわごとを圧縮してもらえますか？
133
00:12:06,635 --> 00:12:09,330
弾丸に当たった場合
ダラス・ウルティオから?
134
00:12:09,365 --> 00:12:11,299
ええと、まだ何もありません。
135
00:12:11,901 --> 00:12:15,369
うーん、うーん。そうですね、私たちはそうするでしょう、
彼らを追跡できれば。
136
00:12:15,404 --> 00:12:17,074
そう、そう、そう。
137
00:12:17,846 --> 00:12:18,911
砂糖。
138
00:12:19,413 --> 00:12:21,210
住所をメールで送ってください
今すぐ。
139
00:12:21,245 --> 00:12:22,343
途中です。
140
00:12:22,978 --> 00:12:25,016
そしてあなたはそうしたいかもしれません--
ありがとうございます。
141
00:12:26,954 --> 00:12:29,383
セキュリティの詳細を行う
彼のパートナーについて、いいですか？
142
00:12:30,584 --> 00:12:32,320
うん。
143
00:12:32,355 --> 00:12:34,828
[ムーア]そうします
彼を見つけることができれば。
144
00:12:35,564 --> 00:12:38,128
じゃあレンウッドかな
緩んだ端を掃除します。
145
00:12:39,967 --> 00:12:41,868
彼にもBOLOを出しましょう。
146
00:12:45,236 --> 00:12:48,501
【謎の音楽が流れている】
147
00:13:05,025 --> 00:13:06,552
【指輪】
148
00:13:08,963 --> 00:13:10,897
部屋が必要です
夜、お願いします。
149
00:13:19,974 --> 00:13:21,006
何してるの？
150
00:13:21,943 --> 00:13:22,975
今すぐ？
151
00:13:23,610 --> 00:13:27,474
正直、そうならないようにしようとしている
パンツを小便してクソ。
152
00:13:27,509 --> 00:13:31,610
ええ、まあ、
全部同じなら、
それは避けたいです。
153
00:13:40,654 --> 00:13:42,027
あなたは何が必要ですか？
154
00:13:43,360 --> 00:13:44,425
もっと？
155
00:13:44,460 --> 00:13:46,262
いいえ、いいえ、いいえ。
156
00:13:46,297 --> 00:13:49,903
まさにそこに、
それは本当に驚くべきことです。
157
00:13:49,938 --> 00:13:51,267
ああ...
158
00:13:51,302 --> 00:13:54,039
あなたは優しすぎます。
あなたは優しすぎます。
159
00:13:54,074 --> 00:13:57,306
ええ、私は...
それが本当であればいいのですが。
160
00:14:07,483 --> 00:14:10,484
聞いて、私は知っていました
ロバーツ刑事
長い間。
161
00:14:10,519 --> 00:14:12,288
それを知るのに十分長い
あの人はまだ汚い
162
00:14:12,323 --> 00:14:13,421
そして間違った群衆と一緒にいます。
163
00:14:13,456 --> 00:14:14,554
何が問題ですか?
164
00:14:15,256 --> 00:14:18,030
まあ、地元の人は知っていますが、
彼のパートナーがそれに関与していると思います。
165
00:14:18,599 --> 00:14:20,461
ほら、一日の終わりには、
誰が引き金を引いたのか
166
00:14:20,496 --> 00:14:22,463
あまり関係ない
この時点で。
167
00:14:26,568 --> 00:14:29,602
重要なのは、私はそうしてきたということです
ここで何か音が聞こえます。
168
00:14:29,637 --> 00:14:31,604
何か方法はありますか
彼を黙らせるには？
169
00:14:31,639 --> 00:14:33,342
今回は違います。
170
00:14:33,377 --> 00:14:35,410
ほら、私はすべてに電話をかけました
この辺でお願いします、
171
00:14:35,445 --> 00:14:38,149
しかし、このダラスのキャラクター
ラースを置いた
本当に悪い場所で
172
00:14:38,184 --> 00:14:40,085
バイカーたちと一緒に
そしてカルテル。
173
00:14:42,452 --> 00:14:44,155
ダラスの命も残りわずかだ。
174
00:14:44,857 --> 00:14:46,421
それで、私に何をしたらいいと思いますか？
175
00:14:46,456 --> 00:14:48,489
何もないかもしれない
できますよ。
176
00:14:48,524 --> 00:14:50,997
しかし、もしその男が
給料小切手に署名する
177
00:14:51,032 --> 00:14:53,428
その前に彼と話したい
彼は結局遺体袋に入れられてしまい、
178
00:14:54,264 --> 00:14:57,366
あなたを動かすなら何でもします
残ってしまったので、今すぐ作りましょう。
179
00:15:00,635 --> 00:15:01,975
- くそー。
- [電話のビープ音]
180
00:15:03,407 --> 00:15:05,110
[飲み込む、吐き出す]
181
00:15:05,574 --> 00:15:06,705
[ため息]
182
00:15:06,740 --> 00:15:08,146
詰め替えはできますか?
183
00:15:16,519 --> 00:15:19,322
ねえ、セルゲイ、
これを続けていれば
クソ顧客サービス、
184
00:15:19,357 --> 00:15:21,192
行かなければなりません
どこか別の場所に。
185
00:15:26,529 --> 00:15:27,561
イワンです。
186
00:15:28,163 --> 00:15:31,169
そして、はい、お願いします。
お願いだから行って！
187
00:15:31,204 --> 00:15:32,401
どこか別の場所に行ってください。
188
00:15:32,870 --> 00:15:35,701
【謎の音楽が流れている】
189
00:15:42,215 --> 00:15:43,577
これはあなたのものです。
190
00:15:44,745 --> 00:15:47,119
近くにいますよ
私が必要なら。
191
00:15:47,154 --> 00:15:48,285
どのくらい近いですか？
192
00:15:50,124 --> 00:15:52,718
十分に近い、
必要に応じて...
193
00:15:57,362 --> 00:15:59,296
待って...[ため息]
194
00:16:00,827 --> 00:16:02,068
そうすべきではありません。
195
00:16:02,103 --> 00:16:03,135
何？
196
00:16:03,830 --> 00:16:05,269
欲しいと思ったんだ。
197
00:16:05,304 --> 00:16:07,568
そうなのですが...
198
00:16:07,603 --> 00:16:09,042
でも、他に誰かいるの？
199
00:16:10,177 --> 00:16:13,442
[大きくため息をつきます]
200
00:16:13,477 --> 00:16:14,707
複雑ですね。
201
00:16:16,447 --> 00:16:18,744
はい、いつもそうです。
202
00:16:21,485 --> 00:16:22,814
あなたは...
203
00:16:22,849 --> 00:16:24,321
あなたにはもっと良い価値があるのです。
204
00:16:25,555 --> 00:16:27,060
彼女はあなたを手放しましたか？
205
00:16:28,360 --> 00:16:29,557
私たちは両方ともそうだと言います。
206
00:16:39,140 --> 00:16:40,238
ゆっくり休んでください。
207
00:16:41,604 --> 00:16:43,703
また来ます
数時間以内に。
208
00:16:56,190 --> 00:16:58,322
あなたはそうだと思います
この時間にここ
209
00:16:58,357 --> 00:17:00,555
アカウントにありません
良いものなら何でも。
210
00:17:04,759 --> 00:17:06,561
彼が大丈夫かどうか知っていますか？
211
00:17:08,565 --> 00:17:12,105
それは安全な賭けです
あなたが彼を知っていたことを
私よりもずっと長いです。
212
00:17:12,140 --> 00:17:13,238
あなたが教えて。
213
00:17:13,273 --> 00:17:14,800
彼のことを心配したのはたった一度だけ
214
00:17:14,835 --> 00:17:16,769
彼に初めて会ったのです。
215
00:17:18,245 --> 00:17:20,080
当時彼はまだ子供でした。
216
00:17:21,611 --> 00:17:26,251
傷つき、怖がる子供、
フレッシュ・アウタ・ジュビー。
217
00:17:26,286 --> 00:17:28,286
とても怒りと怒りでいっぱいです。
218
00:17:31,192 --> 00:17:33,390
誰に対してもとても毒々しい。
219
00:17:33,425 --> 00:17:34,589
みんな。
220
00:17:36,362 --> 00:17:39,792
心配していました
彼は自分自身を手に入れるつもりだった
永久に閉じ込められて、
221
00:17:39,827 --> 00:17:41,101
あるいは死んでいる。
222
00:17:42,929 --> 00:17:45,732
彼はどうやってそれを取り除いたのでしょうか？
あれだけの怒り？
223
00:17:46,603 --> 00:17:47,668
彼はそうしなかった。
224
00:17:48,902 --> 00:17:51,507
怒りはまだとても大きい
彼の一部。
225
00:17:51,542 --> 00:17:53,245
おそらくいつもそうでしょう。
226
00:17:53,280 --> 00:17:55,577
しかし今、彼は知っています
それをどうするか？
227
00:17:56,943 --> 00:17:58,250
それは正しい。
228
00:17:59,616 --> 00:18:02,155
今、彼は誰に噛むべきかを知っています
そのすべての毒で。
229
00:18:04,621 --> 00:18:07,820
許してください
限界を超えるために、
230
00:18:07,855 --> 00:18:10,427
でも私は推測します
あなたは彼のその部分を感じます。
231
00:18:10,996 --> 00:18:13,298
それが何です
あなたを彼に惹きつけました。
232
00:18:13,333 --> 00:18:15,201
なぜ彼が必要なのか
大丈夫ですよ。
233
00:18:16,404 --> 00:18:21,405
私も推測してます
あなたはたくさんのものを持っていることを
あなたの中のその毒も。
234
00:18:23,508 --> 00:18:25,178
もっと好きだったと思う
235
00:18:25,213 --> 00:18:27,411
私たちがいなかったとき
私のことを話しています。
236
00:18:28,612 --> 00:18:29,644
うん。
237
00:18:30,313 --> 00:18:33,483
人がいっぱい
通常は毒を使用します。
238
00:18:33,518 --> 00:18:36,255
[緊張感のある音楽が流れています]
239
00:18:40,921 --> 00:18:42,228
ふーん。
240
00:18:43,858 --> 00:18:44,923
（笑）
241
00:18:51,338 --> 00:18:53,404
あなたから離れます
それではあなたのプライバシーに。
242
00:18:59,709 --> 00:19:02,644
ああ、もう一つ。
243
00:19:03,944 --> 00:19:06,384
どこにいるか知っています
必要に応じてあなたを見つけます。
244
00:19:08,388 --> 00:19:10,256
あなたは最善を尽くすことができます
そのたわごとを信じてください。
245
00:19:25,273 --> 00:19:26,767
[きしみ音]
246
00:19:47,526 --> 00:19:49,790
[エンジン回転数]
247
00:19:57,030 --> 00:19:59,371
なんてことだ
ここは犯罪現場ですか？
248
00:20:02,673 --> 00:20:05,575
- [電話のビープ音]
- さあ。
249
00:20:05,610 --> 00:20:07,346
クソ野郎。
250
00:20:08,582 --> 00:20:12,252
もちろん。なぜクソだ
電話は通じるだろうか
いつ必要ですか？
251
00:20:16,951 --> 00:20:18,489
[息を吐き出す]
252
00:20:57,464 --> 00:21:00,696
[ハードロック音楽の再生]
253
00:21:13,447 --> 00:21:14,545
[静かな銃声]
254
00:21:17,748 --> 00:21:18,846
[うなり声]
255
00:21:22,115 --> 00:21:24,654
- [電話のビープ音]
- ええ？
256
00:21:24,689 --> 00:21:27,921
[男性]彼は連邦保安官です。
私は彼を退場させたい
死んでいるわけではなく、任務に就いている
257
00:21:27,956 --> 00:21:30,429
-わかりましたか?
- コピーします。
258
00:21:30,464 --> 00:21:32,332
ダラスに行っても大丈夫です。
259
00:21:37,900 --> 00:21:38,932
[車のドアがバタンと閉まる]
260
00:21:49,714 --> 00:21:51,384
[電話のビープ音]
261
00:21:54,851 --> 00:22:00,756
[青]ダラス。私はあなたに言いました
あなたがこれをした場合、私たちは直面します
カルテルの怒り。
262
00:22:00,791 --> 00:22:04,155
あなたは私の目です
私の延長です。
263
00:22:04,190 --> 00:22:06,927
あなたは私たちのトップカバーを破壊しました
不正行為によって
264
00:22:06,962 --> 00:22:10,095
家に帰るとき
後ろに注意する必要があります。
265
00:22:10,130 --> 00:22:13,131
選択の余地はありませんでした。
あなたも私もそれを知っています。
266
00:22:13,166 --> 00:22:16,904
覚えておいてください
私たちはメリットに応じて責任を負います。
267
00:22:16,939 --> 00:22:21,711
バイカーを排除する
注目を集めるでしょう
カルテルから離脱する。
268
00:22:21,746 --> 00:22:24,043
ラースは答えられない
カルテルに
269
00:22:24,078 --> 00:22:28,113
そのサディスティックな性交
私たちに激しく襲いかかってくるでしょう。
270
00:22:28,148 --> 00:22:30,984
ちなみに、
アイリスから連絡がありましたか？
271
00:22:31,019 --> 00:22:33,459
いや、彼女からは連絡がありません。
272
00:22:33,494 --> 00:22:36,088
その場合はお知らせします。
後ろに気をつけてください。
273
00:22:50,236 --> 00:22:53,512
[ブンブン]
274
00:23:16,702 --> 00:23:19,164
[鐘が鳴る]
275
00:23:29,682 --> 00:23:33,112
[咳払い]
276
00:23:33,147 --> 00:23:35,147
[鐘が鳴る]
277
00:23:35,182 --> 00:23:37,116
【店員】ああ…
278
00:23:37,151 --> 00:23:40,625
そろそろ君たちが現れる時間だ。
1時間ほど前に電話しました。
279
00:23:40,660 --> 00:23:43,089
- はい、忙しい夜ですね。
- うん。きっと。
280
00:23:43,691 --> 00:23:46,862
それで、えっと、どうしたの
この報酬で？
281
00:23:46,897 --> 00:23:48,600
その男はここにチェックインしましたか？
282
00:23:48,635 --> 00:23:50,228
え、そう、この人？
283
00:23:50,930 --> 00:23:53,638
- うん。
- ここでチェックインしました
1時間ほど前。
284
00:23:53,673 --> 00:23:55,772
わかった。どの部屋ですか？
285
00:23:56,577 --> 00:23:58,170
さて...
286
00:23:58,205 --> 00:24:01,910
つまり、こう書いてあります
報酬があります
何か情報があれば。
287
00:24:01,945 --> 00:24:04,176
褒美？もちろんです。
288
00:24:04,211 --> 00:24:05,815
ええと、そうです。
289
00:24:05,850 --> 00:24:07,212
踏んでみませんか
ちょっと外で？
290
00:24:07,247 --> 00:24:09,247
- すぐにお届けします。
- 外？
291
00:24:09,282 --> 00:24:11,755
はい、ただの書類手続きです
記入していただく必要があります。
292
00:24:11,790 --> 00:24:13,218
あまり時間はかかりません。
293
00:24:14,925 --> 00:24:17,288
ああ、なぜそうではないのですか？ （笑）
294
00:24:17,323 --> 00:24:19,763
今夜は死んでいる。 （笑）
295
00:24:19,798 --> 00:24:22,227
ああ、おい。この仕事は冗談だよ。
296
00:24:22,262 --> 00:24:23,767
私は知っています、あなたは知っています
私が話していること。
297
00:24:23,802 --> 00:24:25,263
-(笑)
- はい、わかりました。
298
00:24:26,970 --> 00:24:28,233
[鐘が鳴る]
299
00:24:37,244 --> 00:24:38,848
クソ馬鹿野郎。
300
00:24:47,958 --> 00:24:49,122
それでは行きます。
301
00:24:53,128 --> 00:24:55,095
[キーパッドのビープ音]
302
00:24:57,330 --> 00:24:59,539
こんにちは？うん。
303
00:25:00,938 --> 00:25:02,333
はい、彼を捕まえました。
304
00:25:02,368 --> 00:25:05,138
[緊張感のある音楽が流れています]
305
00:25:06,680 --> 00:25:09,142
[ブンブン]
306
00:25:29,362 --> 00:25:30,768
[車のドアがバタンと閉まる音]
307
00:25:33,069 --> 00:25:35,674
彼は一人だと思います。
104号室。
308
00:25:41,308 --> 00:25:43,011
- よくやった。
- ありがとう。
309
00:25:45,246 --> 00:25:47,686
- ありがとう。
- 絶対に。
310
00:25:47,721 --> 00:25:50,150
それで、計画は何ですか？
次は何でしょうか？
311
00:25:50,922 --> 00:25:52,218
[体の衝撃]
312
00:25:58,226 --> 00:26:00,831
みんな、生きてます。
313
00:26:03,671 --> 00:26:06,100
[緊張感のある音楽が流れています]
314
00:26:18,818 --> 00:26:19,883
[叫び声]
315
00:26:19,918 --> 00:26:21,181
これは一体何ですか？
316
00:26:21,216 --> 00:26:22,347
一体どうやって
私の部屋に入ってきましたか？
317
00:26:22,382 --> 00:26:23,953
あなたは一体誰ですか？
318
00:26:23,988 --> 00:26:26,725
それはマーティン・インレックスです。
319
00:26:26,760 --> 00:26:29,728
そして彼はそれ以上に幸せでした
私と部屋を交換するために、
320
00:26:29,763 --> 00:26:32,797
私が十分親切にした後
彼を数日間寝かせておくために。
321
00:26:32,832 --> 00:26:34,293
ありがとう、マーティン。
322
00:26:35,395 --> 00:26:38,132
どういたしまして？私は思う？
323
00:26:39,938 --> 00:26:41,300
大丈夫ですよ。
324
00:26:41,335 --> 00:26:44,204
ただトイレにいて、
ドアを閉めて、
325
00:26:44,239 --> 00:26:45,810
そしてここから連れて行きます。
326
00:26:56,350 --> 00:26:59,384
[うめき声を上げる男たち]
327
00:27:03,093 --> 00:27:06,699
♪♪
328
00:27:09,836 --> 00:27:11,429
[ボトルが粉々に砕ける]
329
00:27:23,014 --> 00:27:24,211
なんと――
330
00:27:27,755 --> 00:27:29,722
- [銃のクリック音]
- 残念ながら、あなたにとっては、
331
00:27:29,757 --> 00:27:33,088
それは実際にはただのことです
クソ野郎が一人
そして1匹のひどいひよこ。
332
00:27:35,125 --> 00:27:36,256
ほら、ビッチ。
333
00:27:36,625 --> 00:27:39,358
なぜそうしないのですか
その前に銃を置いてください…
334
00:27:42,165 --> 00:27:43,428
[ダラスのうなり声]
335
00:27:43,463 --> 00:27:45,298
- [荒い息をする]
- [血の滴り]
336
00:27:46,235 --> 00:27:47,267
トリッシュ。
337
00:27:51,372 --> 00:27:52,470
トリッシュ！
338
00:27:52,505 --> 00:27:54,945
[重苦しい音楽が流れている]
339
00:27:54,980 --> 00:27:57,211
ちょっと待ってください。君がいるよ、
大丈夫です。
340
00:27:59,017 --> 00:28:01,149
わかったよ。私はここにいます。
341
00:28:01,921 --> 00:28:02,953
ああ...
342
00:28:03,890 --> 00:28:04,988
ごめんなさい。
343
00:28:06,827 --> 00:28:09,487
いいえ、何のために?
344
00:28:10,223 --> 00:28:14,800
そうは思わない
できるようになるよ
345
00:28:14,835 --> 00:28:17,198
次に進む
結局のところあなたと一緒に。
346
00:28:18,971 --> 00:28:20,036
いいえ。
347
00:28:22,073 --> 00:28:23,974
決して謝らないでください。
348
00:28:25,340 --> 00:28:26,372
一度もない。
349
00:28:26,407 --> 00:28:27,813
ありがとう。
350
00:28:29,245 --> 00:28:30,981
大丈夫ですよ。
351
00:28:31,016 --> 00:28:32,048
トリッシュ。
352
00:28:33,887 --> 00:28:34,952
トリッシュ…
353
00:28:48,132 --> 00:28:50,099
[息を吐き出す]
354
00:28:54,171 --> 00:28:57,238
[緊張感のある音楽が流れています]
355
00:29:05,248 --> 00:29:06,346
あなたは間違っていました。
356
00:29:07,115 --> 00:29:09,283
あなたは私と一緒にいるでしょう
次の話で。
357
00:29:10,319 --> 00:29:11,417
頼りにしてください。
358
00:29:12,354 --> 00:29:13,991
そしてその後のこと。
359
00:29:16,028 --> 00:29:17,390
そしてその後のこと。
360
00:29:19,097 --> 00:29:21,262
あなたはいつもそうだよ
私と一緒に、トリッシュ。
361
00:29:23,101 --> 00:29:24,199
[ムーア] やあ！
362
00:29:28,436 --> 00:29:30,040
一体何をしているのですか？
363
00:29:34,178 --> 00:29:35,342
私は警察官です。
364
00:29:37,984 --> 00:29:39,984
殺すつもりだよ
クソ警官？
365
00:29:43,550 --> 00:29:44,824
最終的に。
366
00:29:45,420 --> 00:29:47,189
それが計画です。
367
00:29:52,559 --> 00:29:56,528
でもまず、私はそうするよ
いくつかの情報が必要です。
368
00:29:58,235 --> 00:30:00,235
必要なもの
それは自分自身をクソにすることです。
369
00:30:00,270 --> 00:30:03,238
- このクソ野郎！
- [うめき声]
370
00:30:05,143 --> 00:30:06,978
彼女は死ぬに値しなかった。
371
00:30:08,278 --> 00:30:09,508
そんなことはない。
372
00:30:10,177 --> 00:30:12,544
そしてあなたのような人によるものではありません。
373
00:30:15,923 --> 00:30:17,351
一体何だ
やってるの？
374
00:30:17,386 --> 00:30:19,958
ああ、正しくやるよ
もう一つ間違っています。
375
00:30:21,555 --> 00:30:23,159
私はクソ警官だ！
376
00:30:23,194 --> 00:30:26,327
- 聞こえますか？
- あなたは汚い警官ですね!
377
00:30:27,063 --> 00:30:29,264
- [ムーアのうめき声]
- [ガソリン飛沫]
378
00:30:29,299 --> 00:30:30,969
揚げるのよ！
379
00:30:32,467 --> 00:30:36,139
聞こえてる？
揚げ物するつもりだよ！
380
00:30:37,439 --> 00:30:38,471
くそ。
381
00:30:40,013 --> 00:30:43,575
- 誰があなたを送ったのですか？
-[笑い]
382
00:30:45,018 --> 00:30:47,117
あなただと思います
もう知っています、相棒。
383
00:30:50,353 --> 00:30:52,991
あなたには何もわかりません
384
00:30:54,423 --> 00:30:57,556
どれほど望んでいるのか
炎上するのを見てください。
385
00:30:57,591 --> 00:31:01,098
したがって、これが最後のチャンスです。
386
00:31:01,133 --> 00:31:04,101
わかった、わかった、わかった、
わかった、わかった。
387
00:31:04,136 --> 00:31:05,498
さて、ただ...
388
00:31:07,601 --> 00:31:09,436
ゆっくりしてください、いいですか？
389
00:31:11,143 --> 00:31:12,571
ラースさんでした。
390
00:31:14,674 --> 00:31:15,915
ラース。
391
00:31:17,116 --> 00:31:18,214
ラースさんでした。
392
00:31:22,649 --> 00:31:25,188
彼は私たちにそれを調べてほしかった
あなたが誰のために働いていたのか。
393
00:31:29,227 --> 00:31:30,457
それができなかったら？
394
00:31:32,725 --> 00:31:35,462
携帯電話、フロントポケット。
395
00:31:36,131 --> 00:31:37,970
彼は私を望んでいた
ビデオを見せてもらうために、
396
00:31:38,005 --> 00:31:40,500
必要な場合に備えて
もっと説得力のあるもの。
397
00:31:44,605 --> 00:31:47,111
待って。待って！
398
00:31:47,674 --> 00:31:49,080
さあ、おい。
399
00:31:49,682 --> 00:31:51,610
私はあなたに何を言いましたか
あなたが聞きたかったのです。
400
00:31:52,346 --> 00:31:54,118
- 私をこのままにしないで、
- [軽いカチカチ音]
401
00:31:54,153 --> 00:31:55,680
彼らは私を殺すでしょう
彼らが私を見つけたら。
402
00:31:56,683 --> 00:31:57,957
お願いします。
403
00:32:00,027 --> 00:32:01,257
[カチッ]
404
00:32:01,292 --> 00:32:03,028
くたばれ！
405
00:32:05,065 --> 00:32:08,264
[叫び声]
406
00:32:08,299 --> 00:32:10,299
このクソ野郎！
407
00:32:10,334 --> 00:32:13,203
[叫び続ける]
408
00:32:15,735 --> 00:32:19,341
[録音中のトリッシュ]ダラス、
封筒を開けました。
409
00:32:19,376 --> 00:32:21,013
両方の封筒。
410
00:32:22,346 --> 00:32:24,577
これは決してお金に関するものではありませんでした。
411
00:32:26,746 --> 00:32:29,615
私たちは何をしているのか知っています
敵対しています。
412
00:32:29,650 --> 00:32:31,452
私はあなたのためにここにいます。
413
00:32:31,487 --> 00:32:32,992
私はとても気にかけています。
414
00:32:34,325 --> 00:32:36,754
おそらくいつか
私と共有していただけますか
415
00:32:36,789 --> 00:32:38,558
あなたに与えてくれたもの
とても毒が強い
416
00:32:44,236 --> 00:32:49,107
わかりました。いっぱいにして、すぐに見てください
地図を見たら出発です。
417
00:32:49,142 --> 00:32:50,603
あそこで何がそんなに面白いのですか？
418
00:32:50,638 --> 00:32:52,110
[ダラスは笑う]
419
00:32:52,145 --> 00:32:54,079
あなた、パパ。 [笑い]
420
00:32:55,247 --> 00:32:56,708
少なくとも誰かが
私はおかしいと思う。
421
00:32:57,410 --> 00:32:59,315
あなたはそうだと思います
それも面白いよ、親愛なる。
422
00:32:59,350 --> 00:33:01,053
そして信じられないほどハンサムです。
423
00:33:04,784 --> 00:33:08,357
えー！きもい！
424
00:33:08,392 --> 00:33:10,128
きもい？きもい？
425
00:33:10,163 --> 00:33:12,394
[二人とも笑いながら]
426
00:33:20,140 --> 00:33:23,768
[車のクラクション]
427
00:33:23,803 --> 00:33:26,441
クソ観光客め！
急いで出て行け！
428
00:33:26,476 --> 00:33:27,805
[車のクラクション]
429
00:33:27,840 --> 00:33:29,642
信じられない！
行きます、いいですか？
430
00:33:29,677 --> 00:33:31,116
落ち着け。
431
00:33:31,151 --> 00:33:33,217
[車のクラクション]
432
00:33:35,122 --> 00:33:37,419
心配しないでください、ダラス。
それは大したことではありません。
433
00:33:38,851 --> 00:33:41,225
【バイクのガタガタ音】
434
00:33:43,196 --> 00:33:45,130
- 一体何なの？
- おい、落ち着いて、
大丈夫です。
435
00:33:45,165 --> 00:33:47,132
- 全部、ねえ--
- いいえ、転がってください
クソ窓！
436
00:33:47,167 --> 00:33:48,793
- ごめんなさい。
- 転がさないでください。
437
00:33:48,828 --> 00:33:50,531
聞かせてください――聞いてください、
保険に入ります
情報。
438
00:33:50,566 --> 00:33:52,434
- 窓を開けてください！
- 何をする？
439
00:33:52,469 --> 00:33:54,502
心配しないでください、息子よ、すべて
大丈夫だよ。
440
00:33:56,209 --> 00:33:58,374
- いいえ！開けて！
- 大丈夫だよ、おい。
落ち着いてください。
441
00:33:58,409 --> 00:34:01,608
- [バイカーのうめき声]
- [お母さんがあえぎます]
442
00:34:01,643 --> 00:34:05,348
[うめき声]
443
00:34:05,383 --> 00:34:07,515
お願いです、いいえ！
息子は車に乗っています。
444
00:34:16,328 --> 00:34:19,626
- [スペイン語を話すお母さん]
- [うめき声が続く]
445
00:34:22,664 --> 00:34:24,235
- [お母さん] 赤ちゃん、赤ちゃん...
- [うなり声]
446
00:34:24,270 --> 00:34:27,766
[ドラマチックな音楽再生]
447
00:34:40,748 --> 00:34:41,780
[電話のビープ音]
448
00:34:43,685 --> 00:34:46,323
青。ラースを見つけなければなりません。
449
00:34:46,919 --> 00:34:48,589
これを終わらせなければなりません。
450
00:34:49,124 --> 00:34:50,591
本をやめます。
451
00:34:51,260 --> 00:34:53,594
連絡してください
イエローキャブで。
452
00:34:56,764 --> 00:34:58,797
[緊張感のある音楽が流れています]
453
00:35:05,443 --> 00:35:08,345
[うめき声]
454
00:35:10,250 --> 00:35:11,282
[ため息]
455
00:35:12,384 --> 00:35:14,417
[うめき声、ため息]
456
00:35:23,527 --> 00:35:24,625
[うめき声]
457
00:35:36,243 --> 00:35:37,473
やあ、セルゲイ。
458
00:35:37,942 --> 00:35:40,245
フードメニューはどうでしょうか？
459
00:35:40,280 --> 00:35:43,281
何回か
教えて？イワンです。
460
00:35:43,316 --> 00:35:45,349
そして、あなたは知っています
ここにはキッチンがありません。
461
00:35:45,384 --> 00:35:48,913
アメリカ人よ...
なぜだろうと思うでしょう
誰もがあなたを嫌っています。
462
00:35:48,948 --> 00:35:51,355
どうして私を憎むことができますか？
私は昼も夜もここにいます。
463
00:35:51,390 --> 00:35:52,884
実際、私は一人だけです
それは今までここにありました。
464
00:35:52,919 --> 00:35:54,952
一体どうやってか分かりません
あなたはドアを開けたままにしておきます。
465
00:35:54,987 --> 00:35:56,228
[ドアが開きます]
466
00:36:05,932 --> 00:36:07,437
[うなり声]
467
00:36:09,771 --> 00:36:10,803
ふーん。
468
00:36:15,480 --> 00:36:17,975
[パトリック] たぶんね
君たちはここにいない
揚げピクルスに。
469
00:36:20,749 --> 00:36:23,420
いいえ、パトリック、私たちはここにはいません
揚げピクルスに。
470
00:36:24,423 --> 00:36:25,653
でも...[息を吐き出す]
471
00:36:26,953 --> 00:36:29,426
心配しないでください、もう完了しました
私にとってはたくさんのこと。
472
00:36:29,461 --> 00:36:30,625
よし？えー...
473
00:36:31,494 --> 00:36:33,958
そして、あなたはきれいになりました
私の混乱の多く。
474
00:36:37,062 --> 00:36:40,734
[振動]
475
00:36:40,769 --> 00:36:41,900
それはわかりますか？
476
00:36:44,410 --> 00:36:45,805
- いいえ。
- [電話が振動する]
477
00:36:47,677 --> 00:36:49,006
やあ、私です。
478
00:36:49,041 --> 00:36:51,415
ほら、横道に逸れたよ。
479
00:36:51,450 --> 00:36:53,714
先ほど電話してみましたが、
でも私は真ん中にいました
どこにもない。
480
00:36:53,749 --> 00:36:56,453
数マイル歩かなければならなかった
このサービスを受けるためだけに。
481
00:36:56,488 --> 00:36:57,850
私はあなたのところに向かいます
できるだけ早く、
482
00:36:57,885 --> 00:36:59,423
しかし、あなたは得る必要があります
クソ、もう。
483
00:37:00,756 --> 00:37:02,019
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？
484
00:37:04,892 --> 00:37:07,926
[笑い]
485
00:37:09,028 --> 00:37:11,897
何？さあ、おい。
486
00:37:11,932 --> 00:37:13,536
あなたは私を見つめています
あなたが私に与えたいように--
487
00:37:13,571 --> 00:37:16,638
[叫び声、うめき声]
488
00:37:16,673 --> 00:37:18,706
そんなに面白くない
もう、そうですか、相棒？
489
00:37:18,741 --> 00:37:19,938
え、パトリック？
490
00:37:20,578 --> 00:37:22,809
[うめき声]
491
00:37:22,844 --> 00:37:25,482
どうやってそれはクソだよ
今感じて、クソ野郎？
492
00:37:25,517 --> 00:37:28,683
これは必要ありませんが、
私はただの雇われ人間です。
493
00:37:29,152 --> 00:37:30,949
雇われた手。はい、そうです。
494
00:37:30,984 --> 00:37:33,721
特異な手、なぜならあなたは
あまり使わないだろう。
495
00:37:34,657 --> 00:37:36,823
皆さん、どう思いますか？
それは面白いジョークでしたね?
496
00:37:36,858 --> 00:37:38,462
それは面白い冗談でした、
え？ （笑）
497
00:37:38,497 --> 00:37:39,694
それは面白い冗談ではありませんでしたか？
498
00:37:40,895 --> 00:37:43,335
テディ。そうではありませんでした
面白い冗談ですか？
499
00:37:43,370 --> 00:37:45,634
先生、私は見たことがありません
前にそのようなこと。
500
00:37:45,669 --> 00:37:47,702
だからこそ楽しいんです
あなたのために働いています。
501
00:37:47,737 --> 00:37:49,033
[ラース] 何をしますか
でも、あなたはそう思いますか？
でも面白いですよね？
502
00:37:49,068 --> 00:37:51,640
もちろんです、先生。笑。
503
00:37:52,940 --> 00:37:55,611
また会いましょう
相棒の周り、大丈夫？
504
00:37:55,646 --> 00:37:56,744
行きましょう、皆さん。
505
00:37:58,110 --> 00:38:00,418
このバカはこう思う
彼は両方のサイドでプレーできる。
506
00:38:00,453 --> 00:38:02,013
クソ情報屋。
507
00:38:02,048 --> 00:38:04,521
君は面白い奴だよ、おい。
決して学ぶことはありません。
508
00:38:06,085 --> 00:38:07,557
[電話のビープ音]
509
00:38:09,924 --> 00:38:12,826
- ライリー、私です。
-一体どこにいるの？
510
00:38:13,829 --> 00:38:15,763
それはいいことだ
クソ質問。
511
00:38:15,798 --> 00:38:17,061
でも、車に乗る必要があるよ。
512
00:38:20,803 --> 00:38:22,341
- [うめき声]
- [ビデオ上の男性が不明瞭]
513
00:38:24,906 --> 00:38:29,073
- [ビデオでうめき声を上げる女性]
- [男性が笑い]そこに彼女がいます。
514
00:38:33,981 --> 00:38:38,456
彼らがどのようにできるかは驚くべきことです
今日の医師のビデオ映像。
515
00:38:39,789 --> 00:38:42,856
- [緊張感のある音楽演奏]
- [アイリスため息]
516
00:38:44,728 --> 00:38:46,629
彼がここに着くと、
彼はあなたを殺すつもりです。
517
00:38:49,535 --> 00:38:53,999
あなたが知っている、あなたが得るとき
その小さな怒りの筋、
518
00:38:55,838 --> 00:38:57,607
あなたは本当に美しく見えます。
519
00:38:57,642 --> 00:38:58,971
本当に美しい。
520
00:38:59,006 --> 00:39:01,006
これが早く終わるほど、
より良いです。
521
00:39:01,808 --> 00:39:04,416
ただ待っているだけです
このすべてが終わるために。
522
00:39:05,152 --> 00:39:08,145
はい、待っています
それも終わる。うーん...
523
00:39:08,180 --> 00:39:10,719
この男は、
大きな問題だ。
524
00:39:12,591 --> 00:39:14,459
つまり、すべての人が
私が扱うのは、
525
00:39:14,494 --> 00:39:16,494
バイカーギャング、カルテル。
526
00:39:16,529 --> 00:39:20,894
サービスを提供する彼ら
彼らには今はできないことだ。
527
00:39:20,929 --> 00:39:23,963
そして彼らは聞きたくないのです
これらの問題についてはまったく。
528
00:39:23,998 --> 00:39:27,571
わかった？調べてみます
彼は一体誰のために働いているんだ、
そして私は彼を殺します。
529
00:39:28,140 --> 00:39:30,772
あらゆる意図と目的のために、
あなたは――とにかく前に進みました。
530
00:39:30,807 --> 00:39:32,939
つまり、残念なことに、
彼はそうではありません。
531
00:39:32,974 --> 00:39:34,006
うーん。
532
00:39:36,681 --> 00:39:42,652
今まで一度も
私が先に進んだことを示しました。
533
00:39:42,687 --> 00:39:45,589
じゃあ君は本当にクソ野郎だよ
いい女優さんですね？
534
00:39:45,624 --> 00:39:48,185
やるべきことはやりました。
それ以上は何もありません。
535
00:39:48,654 --> 00:39:53,960
そして少しでも早ければ早いほど
茶番劇は終わった、
536
00:39:53,995 --> 00:39:57,535
私たちはそのふりをするのをやめることができます
これはこれ以上のものではありませんでした。
537
00:39:58,004 --> 00:40:01,572
私は決してふりをしなかった
あなたと一緒に、ずっと。
一度もありません。
538
00:40:04,610 --> 00:40:06,478
あとどのくらいですか、ラース？
539
00:40:08,812 --> 00:40:09,910
いつでも。
540
00:40:10,913 --> 00:40:12,143
今すぐでも。
541
00:40:12,178 --> 00:40:14,112
- 今からでもいいですか？
- うん。
542
00:40:14,147 --> 00:40:16,785
それなら行きましょう。
自由に行っていいですか？
二人とも一緒に？
543
00:40:18,052 --> 00:40:19,656
寂しくなるよ
とんでもないよ。
544
00:40:19,691 --> 00:40:21,889
私は本当にそうです、
でも、でも、えっと…
545
00:40:22,558 --> 00:40:25,189
約束は守ります、アイリス。
ご自由にどうぞ。
546
00:40:25,224 --> 00:40:28,500
約束がありますよ、アイリス。
あなたには私の言葉があります。
547
00:40:28,969 --> 00:40:31,063
- さあ、ええと...
- [ガラスの音]
548
00:40:33,804 --> 00:40:35,001
自由。
549
00:40:39,271 --> 00:40:41,007
すぐには来られなかった。
550
00:40:48,819 --> 00:40:52,953
私は生計を立てました
観光客の運転
すべてのホットスポットの周り。
551
00:40:53,789 --> 00:40:56,792
だから許して
こんなことを言うのに、あなたは...
552
00:40:57,494 --> 00:41:00,961
なぜ行きたいのですか
そこにいるの？あるよ
そこには何もありません。
553
00:41:02,063 --> 00:41:03,667
そこが私が行かなければならないところです。
554
00:41:05,836 --> 00:41:07,572
聞いてください、友よ。
555
00:41:08,674 --> 00:41:10,674
何も良いことはありません
そこで起こる。
556
00:41:12,106 --> 00:41:13,941
ああ、そう言われたんですね。
557
00:41:15,274 --> 00:41:17,175
それから考え直してください。
558
00:41:18,244 --> 00:41:21,817
聞いてください、もう十分です。
こんなことをしている時間がない。
559
00:41:23,689 --> 00:41:26,657
なぜ私が何をするか気にするのですか？
ただタクシーを運転してください。
560
00:41:26,692 --> 00:41:28,956
娘がいるから。
561
00:41:28,991 --> 00:41:30,925
娘がいました。
562
00:41:36,867 --> 00:41:38,163
ごめんなさい。
563
00:41:39,265 --> 00:41:40,539
ありがとう。
564
00:41:42,136 --> 00:41:44,708
私は個人的に知っています
あなたが入っているもの、
565
00:41:45,310 --> 00:41:50,142
試してみたので
自分も一度。
566
00:41:53,279 --> 00:41:56,280
しかし、私はただのタクシー運転手です。
567
00:41:56,915 --> 00:41:59,987
あなたは、あなたはあなたです。
568
00:42:00,689 --> 00:42:05,696
それでも、そうすべきです
自分にチャンスを与えてください
モンスターに対して、
569
00:42:06,365 --> 00:42:08,567
行く代わりに
そこには非武装で。
570
00:42:09,503 --> 00:42:14,298
ええ、そうしませんでした
ちょうど時間がある
この旅行の準備のために。
571
00:42:16,401 --> 00:42:17,774
大丈夫です。
572
00:42:19,338 --> 00:42:20,612
現金を持っていますか？
573
00:42:22,880 --> 00:42:23,912
うん。
574
00:42:24,481 --> 00:42:26,915
[心地よい音楽が流れています]
575
00:42:49,676 --> 00:42:50,972
よくやった、ね？
576
00:42:52,041 --> 00:42:54,712
はい、これは役立つはずです。
577
00:42:54,747 --> 00:42:56,978
[パトリック] すべての価格
交渉も可能です、
578
00:42:57,013 --> 00:42:59,783
特にあなたがそうなってからは
友人からの紹介。
579
00:42:59,818 --> 00:43:00,850
ありがとう。
580
00:43:01,985 --> 00:43:03,281
いいですか？
581
00:43:03,316 --> 00:43:05,756
すぐ先に行ってください。
最上位。
582
00:43:10,059 --> 00:43:12,862
つまり、あなたはそうするつもりです
私のことも大事にしてくださいね？
583
00:43:12,897 --> 00:43:14,798
つまり、私たちが話し合ったように？
584
00:43:14,833 --> 00:43:17,262
もちろん。男が持っているすべて
この世では彼の言葉です。
585
00:43:18,903 --> 00:43:20,672
あなたの手に何が起こったのですか？
586
00:43:22,434 --> 00:43:23,774
軽い事故。
587
00:43:24,143 --> 00:43:26,744
うん？たくさんあるようです
この辺の人たちの
588
00:43:26,779 --> 00:43:28,845
問題を抱えている
彼らの手で。
589
00:43:28,880 --> 00:43:30,110
[パトリック] 大丈夫よ。
590
00:43:32,950 --> 00:43:34,246
きっとそうなりますよ、
591
00:43:35,953 --> 00:43:40,824
でもあなたは本当にそうあるべきです
今後はより慎重に。
592
00:43:41,860 --> 00:43:44,894
いつもはそうだけど…
593
00:43:44,929 --> 00:43:49,932
時には予想外のことも
私たちを驚かせます。
594
00:43:49,967 --> 00:43:51,164
うん。
595
00:43:54,037 --> 00:43:55,399
その気持ちはわかります。
596
00:43:56,301 --> 00:44:00,173
おそらく今だと思います
あなたに伝える良い時期です
ごめんなさい。
597
00:44:00,208 --> 00:44:03,209
私はまだ十分に注意しています
何もないことを確認するために
そのうちの銃が装填されています。
598
00:44:07,215 --> 00:44:08,280
紳士諸君！
599
00:44:13,023 --> 00:44:14,418
約束通り。
600
00:44:14,453 --> 00:44:16,827
タクシーの運転手さんに何回か電話したところ、
こちらがあなたの男です。
601
00:44:18,259 --> 00:44:20,732
これで私は正気になります、
そうですか？ラースと一緒に？
602
00:44:21,334 --> 00:44:24,263
残しておきたいから
私のもう一方の手、知っていますか？
[笑い]
603
00:44:24,798 --> 00:44:27,937
ああ、コインを入れてもいいかも
私のポケットに。
604
00:44:27,972 --> 00:44:31,776
信じられないほど遠くまで
私はこれに行きました。
605
00:44:31,811 --> 00:44:33,371
つまり、これまでのところ、それは...
606
00:44:35,243 --> 00:44:39,278
マジで、カーリー。
あなたは混乱を起こさないと約束しました。
607
00:44:39,313 --> 00:44:42,314
私の名前はチューイ、コックサッカーです。
608
00:44:42,349 --> 00:44:47,055
今だと思います
あなたに伝える良い時期です
私も申し訳ありません、
609
00:44:48,828 --> 00:44:50,894
私が作らなかったから
同じ約束。
610
00:44:52,425 --> 00:44:54,128
そしてまた
それをお知らせください...
611
00:44:55,967 --> 00:44:58,297
それらは必要ありません
ロードされること。
612
00:45:00,004 --> 00:45:01,773
[二人ともうめき声を上げる]
613
00:45:08,111 --> 00:45:09,814
[うめき声が続く]
614
00:45:19,221 --> 00:45:21,386
生きたいなら、
アイリスがどこにいるのか教えてください。
615
00:45:21,421 --> 00:45:22,992
くたばれ！
616
00:45:26,228 --> 00:45:28,459
- [うめき声]
- 言ってたっけ？
617
00:45:28,494 --> 00:45:31,000
分かりません
いったい彼女はどこにいるんだ。
618
00:45:31,035 --> 00:45:32,430
誓います、お願いします。
619
00:45:32,899 --> 00:45:34,267
- [骨のひび割れ]
- [うめき声]
620
00:45:34,302 --> 00:45:36,170
私はあなたを信じています、
621
00:45:36,205 --> 00:45:39,107
しかし、それはつまり、
残念ながら、
あなたは私にとって役に立たない人です。
622
00:45:40,209 --> 00:45:42,341
だから、クソ、カーリー！
623
00:45:42,376 --> 00:45:46,510
- [アームスナップ]
- [叫ぶ]
624
00:45:56,621 --> 00:45:58,456
ああ、心配しないで、ダラス。
625
00:45:59,459 --> 00:46:00,997
アイリスのところへ連れて行きます。
626
00:46:02,495 --> 00:46:04,297
そして、私がそうするとき、
627
00:46:04,332 --> 00:46:07,069
めちゃくちゃ集めますよ
多額の報奨金。
628
00:46:08,105 --> 00:46:11,172
もしかしたら最終的にはできるかもしれない
このくだらないことから引退してください。
629
00:46:20,447 --> 00:46:22,216
[弾丸の音]
630
00:46:33,658 --> 00:46:36,428
一体どこにいたんだ？
何時間もあなたを試してきました。
631
00:46:36,463 --> 00:46:39,167
ただ…忙しかったんです。
632
00:46:39,664 --> 00:46:40,938
申し訳ありません。
633
00:46:41,407 --> 00:46:43,468
そうですね、聞いてうれしいです
あなたはまだ生きています。
634
00:46:45,208 --> 00:46:47,538
ちょうど言おうとしていたところだった
あなたについても同じこと。
635
00:46:47,573 --> 00:46:50,541
ええ、まあ、正直に言うと、
そうなるとは思えなかった
しばらくそのケース。
636
00:46:53,348 --> 00:46:55,414
聞いて、バーにいるの？
今すぐに行きます。
637
00:46:55,449 --> 00:46:57,152
- [パトリック]うーん。
- はい。
638
00:46:57,187 --> 00:46:59,418
したがって、どんなアップデートでも
私たちの少年ダラスについて？
639
00:46:59,453 --> 00:47:01,057
- 彼の気配はありません。
- [デバイスのビープ音]
640
00:47:02,654 --> 00:47:04,896
でもラースはまだ
彼にとって間違いなく熱い。
641
00:47:07,131 --> 00:47:09,032
巷で噂されているのは、
彼は 500 万を提示しています
642
00:47:09,067 --> 00:47:10,363
できる人のために
彼を彼のところに連れて行きなさい。
643
00:47:12,037 --> 00:47:14,202
まあ、それは全体です
理由はたくさんありますね。
644
00:47:14,237 --> 00:47:16,567
誰かにやるよう説得する
彼らが知っている何か
彼らは後悔することになるだろう。
645
00:47:18,571 --> 00:47:21,308
道は一つしかないと思う
それを調べればわかりますよね？
646
00:47:21,343 --> 00:47:22,947
そうですね。
647
00:47:22,982 --> 00:47:24,179
ほとんどの人がそう思う
一線を引くだろう
648
00:47:24,214 --> 00:47:25,642
セットアップ中
殺されること。
649
00:47:26,144 --> 00:47:28,150
そうじゃないですか、
旧友？
650
00:47:31,056 --> 00:47:33,056
お話しできればと思います
すぐにあなたに、友人。
651
00:47:33,993 --> 00:47:35,454
でも行かなければなりません。
652
00:47:35,889 --> 00:47:38,490
- 彼を守って、彼を守って、
彼を留めておいてください。
- パトリック、やめてよ。彼は--
653
00:47:38,525 --> 00:47:40,624
- なんてことだ！
- 来て。
654
00:47:41,693 --> 00:47:43,528
- 長さが足りません。
-クソ！
655
00:47:43,563 --> 00:47:46,168
さて、良いニュースです...
656
00:47:46,203 --> 00:47:49,941
ああ、あなたは彼を着ていましたね
手に入れるのに十分な長さ
おおよその位置。
657
00:47:50,510 --> 00:47:53,912
さて、悪いニュースですが、
それは真ん中です
クソ砂漠の。
658
00:47:55,608 --> 00:47:57,245
ドローンはどうですか
監視？
659
00:47:57,280 --> 00:47:58,510
熱センサー？
660
00:47:58,545 --> 00:48:00,952
- すでに実行中です。
-ETAとは何ですか?
661
00:48:02,186 --> 00:48:03,284
1時間くらい？
662
00:48:05,486 --> 00:48:07,288
[緊張感のある音楽が流れています]
663
00:48:25,044 --> 00:48:27,308
上司に何かあるよ
見たいでしょう。
664
00:48:29,741 --> 00:48:31,114
彼はまだ生きています。
665
00:48:32,777 --> 00:48:34,447
お金が欲しいとラースに伝えてください。
666
00:48:34,482 --> 00:48:35,987
あなた自身が彼に言うことができます。
667
00:48:36,456 --> 00:48:39,056
- 彼はここにいるんですか？
- そしてあなたを待っています。
668
00:48:57,208 --> 00:48:59,637
♪♪
669
00:49:15,787 --> 00:49:17,094
なんと...
670
00:49:24,598 --> 00:49:26,268
[スピーカー越しにラース]私はでした
今日から考え始めました
671
00:49:26,303 --> 00:49:28,072
そんなことはあり得ない、ダラス。
672
00:49:28,503 --> 00:49:29,568
ラーズ？
673
00:49:30,070 --> 00:49:32,274
私は今ここにいるので、彼女を行かせてください。
674
00:49:32,909 --> 00:49:35,145
まあ、そういうことです
する予定です。
675
00:49:35,180 --> 00:49:37,246
さて、何が必要なのか教えてください
それを実現するために。
676
00:49:37,815 --> 00:49:39,545
もう終わりにしましょう。
677
00:49:39,580 --> 00:49:41,349
あなたはその銃を知っていますか
抱いてるの？
678
00:49:42,352 --> 00:49:44,616
弾丸が1発入っている。
679
00:49:44,651 --> 00:49:49,192
それだけです。そして男
あなたの隣に座っています
パトリック・テイラーです。
680
00:49:49,227 --> 00:49:52,261
それは特殊部隊です
彼はお金のためなら何でもします。
681
00:49:52,296 --> 00:49:55,231
ただ彼に時間を与えてください
そしてその場所に行けば、彼はそこにいるでしょう。
682
00:49:55,266 --> 00:49:56,430
問題は...
683
00:49:57,763 --> 00:49:59,763
誰かを信用することはできない
684
00:50:02,339 --> 00:50:03,536
忠実ではない人。
685
00:50:03,571 --> 00:50:04,669
それは不可能です。
686
00:50:06,508 --> 00:50:08,244
あなたは私に証明しなければなりません
687
00:50:09,280 --> 00:50:14,580
あなたは何でもしてくれるということ
そしてアイリスのすべて。
688
00:50:14,615 --> 00:50:16,054
そして、私は何でも言います。
689
00:50:17,156 --> 00:50:19,090
撃ってほしい
あのクソ野郎。
690
00:50:19,125 --> 00:50:21,356
さあ、もう十分
でたらめで。
691
00:50:21,391 --> 00:50:22,654
なぜ私はここにいるのですか、ラース？
692
00:50:22,689 --> 00:50:24,392
誰なのか知りたい
あなたはのために働いています。
693
00:50:24,427 --> 00:50:26,526
私は誰かのために働いているわけではありません。
694
00:50:26,561 --> 00:50:28,792
彼女を生かしておきたいですか？
695
00:50:28,827 --> 00:50:30,695
本当のことを言います。
696
00:50:32,270 --> 00:50:33,368
彼女はどこにいるの？
697
00:50:34,734 --> 00:50:35,766
ラース！
698
00:50:37,770 --> 00:50:39,110
ラース！
699
00:50:39,145 --> 00:50:41,805
[不気味な音楽が流れています]
700
00:51:01,266 --> 00:51:02,826
哀れな野郎め。
701
00:51:16,314 --> 00:51:17,841
[金属製のドアがきしむ]
702
00:51:23,882 --> 00:51:26,619
♪♪
703
00:51:48,544 --> 00:51:50,775
[男] 一体誰だ
あなたは？ [うなり声]
704
00:51:55,419 --> 00:51:56,451
やあ。
705
00:51:56,981 --> 00:51:58,717
- 起きろ。
-うーん。
706
00:52:00,424 --> 00:52:01,522
[うめき声]
707
00:52:10,830 --> 00:52:12,500
もう時間だ。
708
00:52:14,471 --> 00:52:16,636
あなたがすべての理由です
私はこの混乱の中にいます。
709
00:52:16,671 --> 00:52:18,770
最低限できることは
私と一緒にいてくれます
彼らが私たち二人を殺すまで。
710
00:52:18,805 --> 00:52:21,311
つまり、原因は私にあります
ここにいるの？
711
00:52:21,346 --> 00:52:24,380
ええ、まあ、
それはすべて視点です。
712
00:52:25,049 --> 00:52:27,416
ああ、正直に言って、誰もいないよ
自分自身を見たいと思ったことはありますか
713
00:52:27,451 --> 00:52:28,978
悪者としてね？
714
00:52:29,013 --> 00:52:32,190
ああ、あなたが下にいたらよかったのに
今のそのフード。
715
00:52:32,885 --> 00:52:35,424
- 何？
- [ため息]
716
00:52:37,494 --> 00:52:38,922
ああ、気にしないでください。
717
00:52:40,695 --> 00:52:42,398
ねえ、ゆっくりしてください。
718
00:52:42,433 --> 00:52:44,367
素敵なクラックができましたね
頭の後ろに。
719
00:52:49,374 --> 00:52:50,736
- [鼻を鳴らして]
- それは水です。
720
00:52:59,285 --> 00:53:00,713
ラースは栄光ある存在だ
仲介者
721
00:53:00,748 --> 00:53:02,913
バイカーギャングのために
そして麻薬カルテル。
722
00:53:03,949 --> 00:53:05,487
何らかの理由で、
723
00:53:06,056 --> 00:53:07,984
あなたは行ってきました
全国各地で
724
00:53:08,019 --> 00:53:09,689
本当にクソみたいなビジネス、
725
00:53:10,391 --> 00:53:13,660
それは栄光を残します
悪い、悪い場所にいる中間者。
726
00:53:15,697 --> 00:53:17,697
まあ、私がここにいる理由はわかっていますが、
727
00:53:20,064 --> 00:53:22,768
でもなぜあなたはまだ生きているのですか？
728
00:53:24,508 --> 00:53:26,574
正直に言うと、あなたの推測
私と同じくらい良いです。
729
00:53:27,543 --> 00:53:30,809
一番推測するのは、あのクソ野郎ラーズだ
私自身を殺したいのです。
730
00:53:34,617 --> 00:53:37,750
- [門が軋む]
- 行きましょう。
731
00:53:38,753 --> 00:53:40,489
もうすぐわかると思います。
732
00:53:41,558 --> 00:53:42,722
あなたじゃないよ、この野郎。
733
00:53:49,368 --> 00:53:50,499
彼に何をするつもりですか？
734
00:53:51,068 --> 00:53:53,502
わからない。何もない。
735
00:53:54,171 --> 00:53:56,439
つまり、私はみんなにお金を払います
そういうことをするために。
736
00:53:58,971 --> 00:54:01,037
なぜ彼を殺してはいけないのか
それで終わりますか？
737
00:54:02,876 --> 00:54:05,844
何が起こったとしても...
「ああ、彼は私を殺すつもりだ。」
738
00:54:07,749 --> 00:54:08,847
心配しないでください。
739
00:54:09,683 --> 00:54:12,653
彼らが彼を連れて行くところ、
カメラはありません。
740
00:54:14,426 --> 00:54:15,491
まったく。
741
00:54:31,036 --> 00:54:32,838
素敵なハロウィンコスチューム。
742
00:54:36,107 --> 00:54:37,546
アイリスはどこですか？
743
00:54:42,487 --> 00:54:45,851
不気味な野郎どもよ
そして小さな拷問キットも。
744
00:54:48,086 --> 00:54:52,726
そしてタフな皆さん
あなたの安いもので
そして無駄な虚勢を張った。
745
00:54:53,894 --> 00:54:57,467
保証します、
私は他の人たちとは違います。
746
00:54:58,437 --> 00:55:00,503
それが彼ら全員が言うことです。
747
00:55:03,937 --> 00:55:05,970
正直に思いますか
これは初めてです
748
00:55:06,005 --> 00:55:08,610
注射されてるよ
ペントタールナトリウムとは？
749
00:55:09,212 --> 00:55:12,350
ああ、くそー！
あれは寒かったですね。
750
00:55:13,086 --> 00:55:15,914
[ため息]あなたはどうですか
次回は警告してくださいね？
751
00:55:18,589 --> 00:55:19,687
教えてください...
752
00:55:20,222 --> 00:55:21,788
誰のために働いていますか?
753
00:55:22,989 --> 00:55:24,593
私は誰のためにも働いているわけではありません。
754
00:55:24,628 --> 00:55:27,398
- [テーザークリック]
- [叫び声]
755
00:55:29,534 --> 00:55:31,666
くそ。 [うめき声]
756
00:55:31,701 --> 00:55:34,735
誰のために働いていますか?
757
00:55:35,604 --> 00:55:40,807
[うめき声] ああ、おい、
一瞬それを感じましたが、
そして私はそれを失いました。
758
00:55:40,842 --> 00:55:42,479
で殴ってください
またあのこと。
759
00:55:44,175 --> 00:55:46,813
（笑い、叫び声）
760
00:55:47,348 --> 00:55:49,453
わかった、わかった、わかった、わかった。
761
00:55:50,588 --> 00:55:57,054
- [咳]
- 誰のために働いていますか?
762
00:56:00,125 --> 00:56:01,762
マクドナルド。
763
00:56:02,567 --> 00:56:04,028
[テーザークリック]
764
00:56:12,907 --> 00:56:14,709
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
765
00:56:17,241 --> 00:56:22,486
チェックアウトはできません
欲しいものを手に入れるまで。
766
00:56:23,918 --> 00:56:26,622
[ため息] ハッピーミール？
767
00:56:27,823 --> 00:56:30,659
[うめき声が続く]
768
00:56:33,961 --> 00:56:36,126
二度と尋ねるつもりはありません！
769
00:56:36,161 --> 00:56:37,963
誰のために働いていますか?
770
00:56:37,998 --> 00:56:41,230
そして、私はそうするつもりはありません
もう一度聞いてください。
771
00:56:41,265 --> 00:56:43,705
アイリスはどこですか？
772
00:56:44,407 --> 00:56:45,740
- [うめき声]
- [テーザークリック]
773
00:56:48,580 --> 00:56:50,547
[男は笑う]
774
00:56:57,919 --> 00:56:58,951
ああ...
775
00:57:03,023 --> 00:57:04,055
イエス様。
776
00:57:09,029 --> 00:57:11,766
その男を殺すつもりなら、
もうやってみろよ！
777
00:57:17,202 --> 00:57:19,037
もうその水はありますか？
778
00:57:22,042 --> 00:57:24,713
あなたはタフな息子ですね
クソ野郎、それをあげるよ。
779
00:57:34,186 --> 00:57:36,824
- [うめき声]
- 様子を見る
あなたはまだ生きています、
780
00:57:36,859 --> 00:57:39,662
彼らは理解できなかったと思います
彼らはあなたに何を望んでいたのですか？
781
00:57:40,231 --> 00:57:42,159
何も言うことがない。
[ため息]
782
00:57:43,228 --> 00:57:44,601
もちろんそうではありません。
783
00:57:46,165 --> 00:57:47,901
ほら、彼らは
努力し続けるよ
784
00:57:47,936 --> 00:57:49,771
あなたが彼らに言うまで
彼らが知りたいことは、
785
00:57:49,806 --> 00:57:52,576
そうすれば彼らはありがたいことに
あなたを悲惨な状況から解放し、
786
00:57:52,611 --> 00:57:56,107
あるいはなんとか持ちこたえる
そして彼らには言わないでください。
787
00:57:56,142 --> 00:57:58,175
何も言うことがない。
788
00:58:02,280 --> 00:58:04,082
ええ、あなたが何を言っても、おい。
789
00:58:05,987 --> 00:58:08,053
ポイントは
彼らは戻ってくるでしょう。
790
00:58:08,088 --> 00:58:11,056
そして最終的には、
何があっても、
791
00:58:12,224 --> 00:58:13,630
あなたは死ぬでしょう。
792
00:58:14,325 --> 00:58:15,764
私たちは二人とも死ぬでしょう。
793
00:58:16,866 --> 00:58:19,097
それを待っているんですが…
794
00:58:21,035 --> 00:58:23,068
ほら、頭よ
クソ殺してるんだよ、
795
00:58:23,103 --> 00:58:27,809
それで、もしそこにたどり着くことができれば、
それはいいですね。 [息を吐き出す]
796
00:58:36,622 --> 00:58:39,920
でも、もしあなたが私を信じてくれるなら…
797
00:58:47,633 --> 00:58:49,127
[緊張感のある音楽が流れています]
798
00:59:02,406 --> 00:59:05,044
ねえ、私は飛躍しています
ここでも信仰があなたを信頼しています。
799
00:59:05,079 --> 00:59:07,277
でも、外に出たいなら
ここで生きてアイリスを救ってください。
800
00:59:07,312 --> 00:59:09,752
- そこで提案します--
-何て言いましたか？
801
00:59:11,954 --> 00:59:13,657
アイリスのことをどうやって知りましたか？
802
00:59:15,320 --> 00:59:16,352
何？
803
00:59:17,054 --> 00:59:19,630
私はあなたに彼女のことを一度も話したことがありません。
804
00:59:20,996 --> 00:59:23,667
ほら、なぜそう思うの？
ここに連れてきたのは私ですか？
805
00:59:23,702 --> 00:59:25,702
ラーズが望むとき
何か、彼はそれを理解した。
806
00:59:27,970 --> 00:59:30,234
それには、
女の子、怖いです。
807
00:59:30,269 --> 00:59:33,974
あなたには何のことか分かりません
あなたが話しているのは、
808
00:59:34,009 --> 00:59:37,175
だから私は強く勧めます
話すのをやめてください！
809
00:59:37,210 --> 00:59:38,913
まあ、わかりません
これを知っているかどうかは別として、
810
00:59:38,948 --> 00:59:40,343
でも話しているのは
私のことのようなもの。
811
00:59:42,116 --> 00:59:44,754
まあ、わかりません
気づいたかどうかは別として、
812
00:59:44,789 --> 00:59:46,789
しかし殺人の
ちょっと私のこと。
813
00:59:48,188 --> 00:59:50,155
ほら、私が言いたいのはそれだけです
814
00:59:50,190 --> 00:59:51,860
あなたはここにいる
ある女の子のせいで
815
00:59:51,895 --> 00:59:54,258
なりたくない人は誰ですか
もうあなたと一緒に。
816
00:59:54,293 --> 00:59:55,732
[二人ともうめき声を上げる]
817
00:59:55,767 --> 00:59:57,294
おい、そこを切り取ってくれ！
818
00:59:58,396 --> 01:00:00,836
くそー。何かしたほうがいいでしょうか？
819
01:00:00,871 --> 01:00:03,366
いや、上司は与えない
あの男についてはクソだ。
820
01:00:03,401 --> 01:00:05,709
守らなければなりません
もう一人の男は生きている。
821
01:00:05,744 --> 01:00:07,678
[激しい音楽演奏]
822
01:00:12,949 --> 01:00:14,982
おい！それで十分です！
823
01:00:15,017 --> 01:00:16,247
あなたは彼を殺すつもりです！
824
01:00:18,317 --> 01:00:19,888
[二人ともうめき声を上げる]
825
01:00:20,484 --> 01:00:22,759
死ね！クソ野郎め！
826
01:00:22,794 --> 01:00:25,223
[うめき声が続く]
827
01:00:25,258 --> 01:00:26,697
[ダラスの叫び声]
828
01:00:30,131 --> 01:00:31,966
願ったほうがいいよ
彼はまだ生きています。
829
01:00:32,331 --> 01:00:33,330
くそ！
830
01:00:34,300 --> 01:00:36,003
[うめき声]
831
01:00:43,408 --> 01:00:44,715
【首の骨折】
832
01:00:53,891 --> 01:00:55,792
それで、計画は何ですか？
833
01:00:55,827 --> 01:00:58,762
私をからかってるの？
あなただと思ってた
特殊部隊。
834
01:00:58,797 --> 01:01:00,192
お久しぶりです！
835
01:01:00,227 --> 01:01:01,765
まあ、それは素晴らしいことです。
836
01:01:02,567 --> 01:01:05,461
このクソ野郎。
二人とも死んだはずだ。
837
01:01:06,299 --> 01:01:08,871
[緊張感のある音楽が流れています]
838
01:01:13,108 --> 01:01:14,404
まあ、その方が早かったですね
予想以上に。
839
01:01:15,781 --> 01:01:17,275
- 彼を連れて行ってください、私は殺します。
- それをコピーしてください。
840
01:01:21,787 --> 01:01:23,149
彼はどうやってやってるの？
841
01:01:24,515 --> 01:01:26,185
分からない、ラース。
842
01:01:26,220 --> 01:01:28,451
あなたなら彼を殺せたかもしれない
チャンスがあったときに、
843
01:01:28,486 --> 01:01:32,895
でもあなたはそう決めた
歩くこと、話すこと
悪者の決まり文句。
844
01:01:32,930 --> 01:01:35,095
そうそう。それから何？
彼らは何をしているのでしょうか？
845
01:01:35,130 --> 01:01:37,394
彼らはただ彼の代わりを務めるだけだ
他の誰かと一緒に。
彼らがやることはそれだけだ。
846
01:01:38,296 --> 01:01:41,200
私たちは皆、役割を果たしているだけです
ここの小さな物語の中で。
847
01:01:41,235 --> 01:01:42,300
あなたも。
848
01:01:43,236 --> 01:01:47,140
- この乙女は苦しんでいます。
- はい、それで誰が私にそんなことをしたのですか？
849
01:01:49,474 --> 01:01:52,277
あなたは同じくらい役に立ちます
クソ三本脚の椅子。
850
01:01:55,920 --> 01:01:57,414
[うめき声]
851
01:02:03,521 --> 01:02:05,763
[激しい音楽演奏]
852
01:02:07,899 --> 01:02:08,931
【首のひび割れ】
853
01:02:22,243 --> 01:02:24,012
[銃の発砲]
854
01:02:49,402 --> 01:02:51,039
ほら、
このクソ野郎。
855
01:02:54,176 --> 01:02:55,439
[ライリー]アンタノ、
理解できたと思います。
856
01:02:59,478 --> 01:03:01,115
【安田野】具体的にはどういうことですか？
私は見ていますか？
857
01:03:01,150 --> 01:03:03,887
ある種のストレージ
または輸送用コンテナ、
858
01:03:03,922 --> 01:03:05,218
しかし、その下にあるものを見てください。
859
01:03:06,054 --> 01:03:08,089
ちょっと待って、
ここは全部地下ですか？
860
01:03:08,124 --> 01:03:09,552
そのようです。
861
01:03:09,587 --> 01:03:11,961
さて、何を知っていますか？
ドローンをその上に置いたままにして、
862
01:03:11,996 --> 01:03:14,293
全員が利用できるようにしてください
エリア内のバックアップ。
863
01:03:14,328 --> 01:03:16,130
レイアウトも
構造全体の、
864
01:03:16,165 --> 01:03:18,132
そして検証された人数
誰かが到着する前に。
865
01:03:18,167 --> 01:03:19,870
そうだ、そんなはずはない
問題です。
866
01:03:23,568 --> 01:03:26,239
やあ、私です。
彼の居場所は分かりました、
出発まであと20分です。
867
01:03:27,143 --> 01:03:28,340
すぐに電話します。
868
01:03:29,508 --> 01:03:30,540
[電話のビープ音]
869
01:03:37,087 --> 01:03:39,516
- [カートリッジがカタカタ音を立てる]
- [うめき声]
870
01:03:43,027 --> 01:03:44,125
[パトリックのうめき声]
871
01:03:45,227 --> 01:03:46,325
[男1が叫ぶ]
872
01:03:48,494 --> 01:03:49,933
[男2のうめき声]
873
01:04:01,144 --> 01:04:02,605
[うなり声]
874
01:04:10,054 --> 01:04:11,614
あなたはわざと私を撃った、
そうではなかったですか？
875
01:04:11,649 --> 01:04:14,023
「ありがとう」というのは、
あなたが探している言葉。
876
01:04:14,058 --> 01:04:15,387
あなたを撃てたかもしれない
頭の中で。
877
01:04:15,422 --> 01:04:16,927
ああ、それは有効です。
878
01:04:17,863 --> 01:04:21,129
技術的には、
あなたが誰のために働いているか教えてください、
879
01:04:21,164 --> 01:04:22,592
あなたが私もみんなも撃ったから。
880
01:04:23,364 --> 01:04:24,462
技術的には、
881
01:04:25,366 --> 01:04:27,201
誰が私が働いていると言った？
882
01:04:27,236 --> 01:04:28,598
さあ、行きましょう。
883
01:04:29,634 --> 01:04:31,370
ああ、どうぞ。
884
01:04:31,405 --> 01:04:33,075
追いつきます。
885
01:04:33,110 --> 01:04:35,605
これは新鮮で素敵なものを手に入れました
銃弾による傷がつきやすい！
886
01:05:01,501 --> 01:05:04,304
今では互角です、
このクソ野郎。
887
01:05:11,313 --> 01:05:14,248
♪♪
888
01:05:23,127 --> 01:05:24,555
お待たせして申し訳ありません。
889
01:05:27,230 --> 01:05:28,493
長くは待ちませんでした。
890
01:05:30,695 --> 01:05:31,727
銃はありませんか？
891
01:05:32,763 --> 01:05:34,367
言われました。
あなたを生きたまま連れて行くために。
892
01:05:34,402 --> 01:05:35,698
一枚ではなく、
893
01:05:36,437 --> 01:05:37,700
しかし生きています。
894
01:05:39,539 --> 01:05:40,604
かわいい手袋。
895
01:05:44,808 --> 01:05:47,017
[うめき声]
896
01:06:03,596 --> 01:06:06,465
♪♪
897
01:06:25,717 --> 01:06:27,189
[つぶやく] いや...
898
01:06:31,327 --> 01:06:32,656
[叫ぶ]
899
01:06:32,691 --> 01:06:34,130
クソ野郎。
900
01:06:39,467 --> 01:06:41,467
[緊張感のある音楽が流れています]
901
01:06:49,873 --> 01:06:52,742
イエス・キリスト。
何も保存できませんでしたか?
902
01:06:56,451 --> 01:07:00,585
まあ、頑張って続けてください、
特殊部隊。
903
01:07:01,423 --> 01:07:03,621
[荒い呼吸]
904
01:07:04,690 --> 01:07:06,690
[ドアが開く、閉まる]
905
01:07:10,432 --> 01:07:11,662
[息を吐き出す]
906
01:07:17,274 --> 01:07:20,308
ラース。ラース。
彼女はどこにいるの？
907
01:07:20,843 --> 01:07:23,179
あなたは一度私にそう言いました
あなたは彼をここに連れてきました、
908
01:07:23,214 --> 01:07:25,808
あなたはそれを言いました
私たちは一緒に出発することができました。
909
01:07:25,843 --> 01:07:29,317
あなたは私にそう言いました。聞く。
910
01:07:29,352 --> 01:07:31,121
ねえ、見て、私を見てください。
911
01:07:31,156 --> 01:07:34,850
もしあなたがこれまでに、今までに
本当に私のことを気にかけてくれて…
912
01:07:36,623 --> 01:07:38,161
行きましょう。
913
01:07:44,466 --> 01:07:46,235
- 私はあなたのことを気にかけています。
- わかってる、わかってる。
914
01:07:46,270 --> 01:07:47,632
-本当にそう思います。
- 知っている。わかりました、
915
01:07:47,667 --> 01:07:50,668
だから約束を守ってください。
916
01:07:51,407 --> 01:07:52,670
- うん？
- わかった。
917
01:07:52,705 --> 01:07:54,111
あ、それから…
918
01:07:55,279 --> 01:07:57,576
行きましょう。まだ行けるうちに行ってください。
919
01:07:57,611 --> 01:07:59,413
あなたは、あなたは見た
カメラ、ラース。
920
01:07:59,448 --> 01:08:01,646
彼はすぐ外にいる
あのドア。
921
01:08:01,681 --> 01:08:04,253
[激しい音楽演奏]
922
01:08:10,195 --> 01:08:12,888
降りろ！降りろ！
今すぐ降りてください！
地上に出ろ！
923
01:08:12,923 --> 01:08:15,165
地上に出ろ！
地上に出ろ！
924
01:08:15,200 --> 01:08:17,893
横になって手を置いて
あなたの後ろで！降りろ！
925
01:08:21,239 --> 01:08:23,899
動かしてください！動かしてください！
ここからどけて！
926
01:08:27,641 --> 01:08:29,311
よし、広げて。
927
01:08:29,346 --> 01:08:31,379
これ全部欲しい
ロックダウン中のクソ場所。
928
01:08:31,414 --> 01:08:32,710
[スニッカーズ]
929
01:08:33,482 --> 01:08:35,284
ご存知の通り、アンタノ。
930
01:08:35,319 --> 01:08:37,286
たぶん彼らはそうなんだと思う
私たちはすでにここにいるのを知っています。
931
01:08:37,321 --> 01:08:39,222
あなたは正しいと思います、相棒。
932
01:08:41,325 --> 01:08:42,489
あなたが正しいと思います。
933
01:08:42,958 --> 01:08:44,821
当局は、
すでに門を突破している。
934
01:08:44,856 --> 01:08:46,394
それはただ
時間の問題
935
01:08:46,429 --> 01:08:48,231
彼らがそうなる前に
ハッチの中。
936
01:08:48,266 --> 01:08:51,564
お願いです、ラース、私は--
お願いします！
937
01:08:51,599 --> 01:08:52,829
分かりました、いいですか？
938
01:08:52,864 --> 01:08:54,204
お願いします。
939
01:08:54,239 --> 01:08:55,568
- お願いします。
- わかった。
940
01:08:56,703 --> 01:08:59,572
- よし。
- [荒い呼吸]
941
01:08:59,607 --> 01:09:02,410
- 彼女はどこですか？
- 彼女は近くにいる、近くにいる。
942
01:09:02,445 --> 01:09:04,643
何？ She's nearby?
どういう意味ですか？
943
01:09:04,678 --> 01:09:06,348
- 彼女は近くにいるよ、分かった？
- どこ？！
944
01:09:06,383 --> 01:09:09,285
どこ？どこで--
彼女は安全です、いいですか？ She's safe.
945
01:09:09,320 --> 01:09:10,913
彼女は友達と一緒です
私の、いいですか？
946
01:09:10,948 --> 01:09:13,652
ジョンも警備員もいない
銃を持って、大丈夫？
947
01:09:13,687 --> 01:09:14,950
二人だけ？
948
01:09:16,690 --> 01:09:18,822
ちょっと待ってください、いいですか？
949
01:09:18,857 --> 01:09:19,889
[電話のビープ音]
950
01:09:21,431 --> 01:09:22,463
やあ。
951
01:09:23,098 --> 01:09:26,203
ええ、ほら、ええと、
女の子を前に出してください。
952
01:09:26,997 --> 01:09:28,238
今！
953
01:09:31,771 --> 01:09:33,573
- ラース。
- 見て...
954
01:09:36,347 --> 01:09:38,314
- サラは外にいるでしょうね？
- わかった。
955
01:09:38,349 --> 01:09:39,843
二人とも自由だよ、分かった？
956
01:09:39,878 --> 01:09:42,219
- [急に息を吐き出す]
- 私はあなたと約束しました。
957
01:09:43,321 --> 01:09:44,716
ありがとう、ラース。
958
01:09:44,751 --> 01:09:46,223
[すすり泣く]
959
01:09:47,325 --> 01:09:49,325
- 申し訳ありません。
- [すすり泣き]
960
01:09:53,298 --> 01:09:54,627
ごめんなさい。
961
01:09:54,662 --> 01:09:56,398
[すすり泣きが続く]
962
01:10:00,635 --> 01:10:01,667
[ナイフの音]
963
01:10:02,307 --> 01:10:05,572
[泣き叫ぶ]
964
01:10:18,587 --> 01:10:21,456
[門扉のカタカタ音]
965
01:10:24,021 --> 01:10:27,264
♪♪
966
01:10:36,374 --> 01:10:37,868
[ダラス]アイリス。
967
01:10:37,903 --> 01:10:39,375
ダラス。
968
01:10:40,840 --> 01:10:41,938
何てことだ。
969
01:10:43,447 --> 01:10:46,349
ここにいるよ。
ああ、ここに来てくれてありがとう。
970
01:10:47,649 --> 01:10:49,649
- 大丈夫ですか？
- うん。
971
01:10:52,918 --> 01:10:54,049
ラースはどこですか？
972
01:10:55,152 --> 01:10:57,954
彼がそれを知ったらすぐに
ダラスは外側だった
あのドアの
973
01:10:57,989 --> 01:11:00,825
そして当局
突破したので、彼は出発した。
974
01:11:00,860 --> 01:11:01,958
彼はいなくなってしまった。
975
01:11:02,928 --> 01:11:04,433
- 消えた？
- うん。
976
01:11:05,128 --> 01:11:06,732
ああ、これはでたらめです。
977
01:11:08,131 --> 01:11:09,438
ダラス...
978
01:11:09,473 --> 01:11:10,670
- [うなり声]
- 何が問題ですか?
979
01:11:12,135 --> 01:11:13,937
彼はラーズで働いています。
980
01:11:14,907 --> 01:11:16,038
あのクソ野郎！
981
01:11:16,073 --> 01:11:17,974
- いいえ！ダラス！
- [うなり声]
982
01:11:21,650 --> 01:11:25,080
遊んで死にそうになった
これにおける私の役割。そして何のために？
983
01:11:25,115 --> 01:11:27,588
ラースは逃走する
私のお金で？はぁ？
984
01:11:27,623 --> 01:11:30,888
[叫び声]
985
01:11:33,530 --> 01:11:35,860
私は本当に病気です
あなた方の！
986
01:11:35,895 --> 01:11:38,467
- [叫び声]
- [うめき声]
987
01:11:38,502 --> 01:11:41,470
[荒い呼吸]
988
01:11:41,505 --> 01:11:42,999
[ナイフの音]
989
01:11:43,903 --> 01:11:45,408
ああ、神様。
990
01:11:47,071 --> 01:11:49,511
なんてことだ、ダラス。
991
01:11:49,546 --> 01:11:51,909
- 大丈夫。
- 大丈夫じゃないよ。
992
01:11:57,455 --> 01:11:59,686
ねえ、見てください。
993
01:12:00,755 --> 01:12:02,084
行ってほしいです
ずっと
994
01:12:02,119 --> 01:12:03,723
トンネルの終わりまで、
大丈夫ですか？
995
01:12:03,758 --> 01:12:04,856
そこがあなたのお母さんです
あなたに会うでしょう。
996
01:12:04,891 --> 01:12:05,890
- 彼女はそこにいるでしょう。
- わかった。
997
01:12:05,925 --> 01:12:06,990
わかった？
998
01:12:10,468 --> 01:12:12,765
大丈夫です。
ただ行ってください。
999
01:12:15,638 --> 01:12:19,409
- [ダラスのうめき声]
- ダラス。ああ...[つぶやく]
1000
01:12:19,444 --> 01:12:21,774
わかりました。ごめんなさい。
1001
01:12:21,809 --> 01:12:23,413
大丈夫ですか？
1002
01:12:23,448 --> 01:12:24,909
何てことだ。
1003
01:12:24,944 --> 01:12:26,647
ごめんなさい。
1004
01:12:28,519 --> 01:12:30,783
- 大丈夫です。
- いいえ、いいえ。私の話を聞いて下さい。
1005
01:12:32,050 --> 01:12:34,820
私は…やるべきことはやりました。
1006
01:12:34,855 --> 01:12:37,955
彼は...彼は私に選択の余地を与えませんでした。
彼には私の娘がいました。
1007
01:12:39,629 --> 01:12:40,859
娘さん？
1008
01:12:41,829 --> 01:12:43,191
彼女は大丈夫ですか？
1009
01:12:43,226 --> 01:12:46,766
うん。そう、彼女は――
彼女はもう大丈夫です。
1010
01:12:48,836 --> 01:12:50,902
彼女は...彼女は私のものですか?
1011
01:12:54,743 --> 01:12:56,446
おお。 [息を吸い込む]
1012
01:13:00,881 --> 01:13:03,618
ああ、神様、彼女がそうであってほしいと思います。
1013
01:13:05,248 --> 01:13:06,687
- お母さん！
- サラ！
1014
01:13:08,152 --> 01:13:09,657
何てことだ。
1015
01:13:11,859 --> 01:13:14,959
何てことだ。ああ、ハニー。
ああ、大丈夫ですか？
1016
01:13:14,994 --> 01:13:16,730
- 大丈夫、大丈夫です。
- わかった。
1017
01:13:16,765 --> 01:13:19,469
私を見て。私を見て。
彼らはあなたを傷つけましたか？
1018
01:13:19,504 --> 01:13:20,965
お母さん、私は大丈夫です。
1019
01:13:21,000 --> 01:13:23,099
[息を吐きながら]わかりました。
1020
01:13:29,679 --> 01:13:32,647
[うめき声]
1021
01:13:36,147 --> 01:13:37,179
[あえぎ声]
1022
01:13:46,256 --> 01:13:48,190
彼女は何も持っていない
これに関連して。
1023
01:13:49,026 --> 01:13:51,094
君たち、何があるか見に行ってよ
あのホールの向こうでお願いします。
1024
01:13:54,671 --> 01:13:56,099
彼女をここから追い出してください。
1025
01:13:58,774 --> 01:14:00,840
[息を吐き出す] 大丈夫です。
大丈夫です、はい。
1026
01:14:00,875 --> 01:14:02,171
ダラス！
1027
01:14:02,206 --> 01:14:05,042
大丈夫だよ。
私の話を聞いて下さい。
1028
01:14:05,946 --> 01:14:07,682
彼女は無実だ。
1029
01:14:07,717 --> 01:14:09,211
二人とも無実だ。
1030
01:14:09,246 --> 01:14:11,081
約束します、あなたには何もありません
心配すること。
1031
01:14:11,116 --> 01:14:12,720
彼女にジャケットを着せて、
そうしますか？
1032
01:14:23,799 --> 01:14:25,535
あなたの言葉が必要です。
1033
01:14:31,070 --> 01:14:35,710
彼女も娘も
安全な通行が必要です
1034
01:14:36,412 --> 01:14:39,549
ラースがいるどこかへ
彼女を見つけることは決してないだろう。
1035
01:14:39,584 --> 01:14:41,012
[アンタント] 私の言葉は分かりましたね。
1036
01:14:41,047 --> 01:14:42,717
その言葉が裏付けられる
米国政府による。
1037
01:14:42,752 --> 01:14:44,147
その音はどうですか？
それが好きですか？
1038
01:14:44,985 --> 01:14:47,183
[ため息]ありがとう。
1039
01:14:47,790 --> 01:14:48,756
いらっしゃいませ。
1040
01:14:49,726 --> 01:14:50,989
ラーズはどうですか？
1041
01:14:51,758 --> 01:14:53,761
そうですね、まだ探しています
彼のためですよね？
1042
01:14:53,796 --> 01:14:56,027
彼は費やしたと思う
ここ数年
1043
01:14:56,062 --> 01:14:58,293
脱出を計画する
最後の瞬間ですが、
そうじゃないですか？
1044
01:14:59,129 --> 01:15:01,604
彼を見つけられるとは思えません。
間違いなくここではありません。
1045
01:15:02,273 --> 01:15:04,607
- 行くつもりです...
- [安田野] ガッチャ。
1046
01:15:09,680 --> 01:15:11,108
そして、あなたは知っています
彼は完全に間違っているわけではない。
1047
01:15:11,877 --> 01:15:14,848
でも約束します、
あのクソ野郎を捕まえてやる。
1048
01:15:16,621 --> 01:15:18,016
[大きくため息をつきます]
1049
01:15:18,852 --> 01:15:24,088
そうですね…（ため息）
これがその部分です
あなたが私を連れて来る場所。
1050
01:15:24,123 --> 01:15:25,793
それでは、これで終わりにしましょう。
1051
01:15:32,131 --> 01:15:33,570
なるほど。
1052
01:15:35,266 --> 01:15:38,168
あなたには何の意図もなかった
私を連れてくることで、
1053
01:15:39,369 --> 01:15:41,842
少なくとも生きていない。
1054
01:15:42,644 --> 01:15:46,044
まあ、あなたは正しいです
その点では、ダラスさん。
1055
01:15:46,079 --> 01:15:48,079
私たちは決して意図していませんでした
あなたを受け入れるにあたって。
1056
01:15:48,915 --> 01:15:51,346
そして、私はもう十分に見てきました
あなたにはできることができます
1057
01:15:51,381 --> 01:15:53,348
それが得られることを知るために
あなたとの戦いで
おそらく最良のアイデアではありません。
1058
01:15:53,383 --> 01:15:54,624
[電話のビープ音]
1059
01:15:55,924 --> 01:15:57,220
分かった。
1060
01:15:57,855 --> 01:16:00,388
いいえ、私はあなたを馬鹿にしてるわけではありません、
私は彼を見ています
まさに目の前に。
1061
01:16:00,423 --> 01:16:02,632
私はあなたに何を言いますか、どうですか
スピーカーに乗せたんですか？
1062
01:16:02,667 --> 01:16:04,095
チャットできます
彼自身と一緒に。
1063
01:16:06,000 --> 01:16:07,395
こんにちは？
1064
01:16:07,430 --> 01:16:10,200
あなたを連れてくる
計画には決して含まれていませんでした。
1065
01:16:10,235 --> 01:16:11,773
ヴォーナー？
1066
01:16:12,242 --> 01:16:13,940
少なくともそうではありません
当局に。
1067
01:16:13,975 --> 01:16:15,744
ボーナー、何が起こっているのですか？
1068
01:16:16,780 --> 01:16:18,109
ブルーはどこですか？
1069
01:16:18,144 --> 01:16:20,111
ブルーは大丈夫だよ
彼のことは心配しないでください。
1070
01:16:20,146 --> 01:16:22,311
物事がうまくいったようです
少し横に
1071
01:16:22,346 --> 01:16:24,379
ラースとアイリスに感謝します。
1072
01:16:25,014 --> 01:16:26,953
でもまだあるよ
やるべきことがたくさんあります。
1073
01:16:26,988 --> 01:16:28,889
[緊張感のある音楽が流れています]
1074
01:16:30,156 --> 01:16:31,287
聞いてください。
1075
01:16:32,389 --> 01:16:34,730
これには何もありません
アイリスとの関係。
1076
01:16:34,765 --> 01:16:37,293
ブルーはいつも終わってる
あなたのすぐそばにいます、ダラス。
1077
01:16:38,065 --> 01:16:39,295
あなたと私で。
1078
01:16:41,167 --> 01:16:44,806
そしてあなた達二人が築いたもの
一緒にまだ残っています。
1079
01:16:45,710 --> 01:16:47,842
何も違いはありません。
1080
01:16:47,877 --> 01:16:49,745
唯一の違いは次のとおりです。
そうする必要はありません
今回は一人です。
1081
01:16:49,780 --> 01:16:52,209
私がお手伝いします
いずれにせよ必要な方法で。
1082
01:16:53,377 --> 01:16:54,816
私は一人で仕事をしています。
1083
01:16:55,218 --> 01:16:58,116
さて、あなたも私ももう知っています
それは正確には真実ではありません。
1084
01:16:59,856 --> 01:17:02,890
もしかしたらそれは良いことだったかもしれない
あなたとアイリスが再会したことを。
1085
01:17:02,925 --> 01:17:03,957
知るか？
1086
01:17:04,960 --> 01:17:06,861
いいえ、いいえ。
1087
01:17:06,896 --> 01:17:09,061
何の後でもない
トリッシュに起こった。
1088
01:17:09,096 --> 01:17:10,227
私はできません。
1089
01:17:12,231 --> 01:17:15,771
私たちは何を知っていますか
トリッシュの時に起こった、
そしてそれはあなたのせいではありません。
1090
01:17:15,806 --> 01:17:18,268
させないよ
そのことで自分を打ち負かしてください。
1091
01:17:18,303 --> 01:17:20,138
少なくともそれほど長くはありません
として...
1092
01:17:22,076 --> 01:17:24,813
殺した人
あなたのお父さんはまだそこにいます。
1093
01:17:25,615 --> 01:17:29,015
さあ、聞いて、あなたが欲しいの
ゆっくりしてください、ダラス。
1094
01:17:29,050 --> 01:17:30,445
よく考えてみてください。
1095
01:17:30,480 --> 01:17:32,216
何も決定しないでください
今すぐ
1096
01:17:32,251 --> 01:17:34,152
話すこともできます
まずはブルーへ。
1097
01:17:34,854 --> 01:17:36,957
そして、私はあなたを望んでいません
入ってくる。
1098
01:17:38,389 --> 01:17:40,356
少し終わりが緩い
見ていただきたいのですが、
1099
01:17:40,391 --> 01:17:43,029
- よろしければ。
- すぐに。
1100
01:17:44,494 --> 01:17:46,362
地獄、終わりを切ります。
1101
01:17:47,904 --> 01:17:50,201
カップルに遭遇しました
我らの探偵たち。
1102
01:17:50,236 --> 01:17:52,841
ロバーツ刑事、
レンウッド刑事。
そうですか？
1103
01:17:53,470 --> 01:17:55,140
ええ、彼らはどうですか？
1104
01:17:55,175 --> 01:17:57,780
さて、ちょうど持っていた
体が上向きになり、
1105
01:17:57,815 --> 01:18:03,016
そしてそれは
事前に特定されている
ロバーツ刑事として。
1106
01:18:03,752 --> 01:18:05,381
さて、彼のパートナー、
レンウッド刑事
1107
01:18:05,416 --> 01:18:07,251
主な容疑者です
殺人事件で。
1108
01:18:10,190 --> 01:18:11,387
で、それを買うんですか？
1109
01:18:12,863 --> 01:18:15,226
[笑い]
いいえ、違います。
1110
01:18:16,262 --> 01:18:19,131
考えもしないから
ロバーツ刑事が死んだ。
1111
01:18:21,432 --> 01:18:24,169
[ボーナー]また会いましょう
もうすぐ、ダラス。
1112
01:18:24,204 --> 01:18:27,040
その間、
いくつかのルーズエンドがあります
自分で結ぶもの。
1113
01:18:35,820 --> 01:18:37,050
[うなり声]
1114
01:18:37,552 --> 01:18:40,251
ああ、そうだね。ありがとう。
1115
01:18:43,487 --> 01:18:45,487
[息を吐き出す]
彼の機嫌は良いですか？
1116
01:18:45,522 --> 01:18:48,226
ああ、ご存知ですか、
いつも同じです。
1117
01:18:49,900 --> 01:18:51,361
- [看護師] 大丈夫ですよ。
- [ボリスはため息をつきます]
1118
01:18:51,396 --> 01:18:53,297
できますか...ああ。
1119
01:18:53,332 --> 01:18:55,398
ちょっと失礼してもらえますか？
1120
01:18:55,433 --> 01:18:56,531
【看護師】もちろんです。
1121
01:18:58,876 --> 01:19:00,271
ご存知ですか、奥様？
1122
01:19:00,873 --> 01:19:02,537
それなしでは呼吸が楽になります。
1123
01:19:03,408 --> 01:19:04,506
それはどうでしょうか？
1124
01:19:05,141 --> 01:19:07,509
- [うなり声]
- 調子はどう？大丈夫？
1125
01:19:07,544 --> 01:19:10,083
なんてことだ
質問はそれですか？
1126
01:19:10,118 --> 01:19:11,183
これが何なのか知っていますか？
1127
01:19:11,752 --> 01:19:14,857
私はその中で息をしなければなりません
1日に何分も、
1128
01:19:14,892 --> 01:19:18,091
さもないと彼らは私が死ぬだろうと言います、
でも私は決して死ぬことはありません。
1129
01:19:21,426 --> 01:19:23,360
控訴はどうなったのでしょうか？
1130
01:19:25,463 --> 01:19:26,935
そしてダラスは？
1131
01:19:27,971 --> 01:19:30,906
まあ、彼はすべてをやった
ブルーが彼にそうするように頼んだのです。
1132
01:19:30,941 --> 01:19:32,039
いつものように。
1133
01:19:35,407 --> 01:19:37,341
ウルティオの意味知ってる？
1134
01:19:38,509 --> 01:19:40,014
復讐。
1135
01:19:43,052 --> 01:19:45,085
そして、あなたは何を知っていますか
盲人がやったのか？
1136
01:19:45,120 --> 01:19:46,889
彼は武器を作りました。
1137
01:19:47,518 --> 01:19:49,155
彼は武器を作りました。
1138
01:19:49,190 --> 01:19:52,389
そして問題は、
彼は彼をコントロールできない。
1139
01:19:54,162 --> 01:19:58,395
それで、あなたと私、私たちは行くつもりです
コントロールしなければなりません。
1140
01:19:58,430 --> 01:20:00,298
私はすでにそれに取り組んでいます。
1141
01:20:00,900 --> 01:20:04,533
そして私たちは全力でサポートします
政府の。
1142
01:20:05,404 --> 01:20:06,843
（笑）
1143
01:20:08,374 --> 01:20:09,978
-本当ですか？
- うん。
1144
01:20:11,476 --> 01:20:13,608
あなたは持っていません
他に何か
私に言うには？
1145
01:20:17,218 --> 01:20:18,415
はい、そうです。
1146
01:20:19,050 --> 01:20:20,890
少し複雑な問題がありました。
1147
01:20:22,091 --> 01:20:23,926
- どうでしたか？
- ラースと一緒に？
1148
01:20:23,961 --> 01:20:25,488
彼は逃げた、逃げた。
1149
01:20:29,934 --> 01:20:30,966
イワン！
1150
01:20:32,431 --> 01:20:35,498
その男には氷が必要だ。
もっと氷を。
1151
01:20:37,106 --> 01:20:38,908
あなたが持っていることは知っています
アイスピック、イワン。
1152
01:20:38,943 --> 01:20:40,976
なぜ刺さないのですか
3回
1153
01:20:41,011 --> 01:20:44,276
そして彼に3個持ってきてください
彼の飲み物に氷は必要ですか？
1154
01:20:52,990 --> 01:20:55,485
そして私たちもそうしました
私たちにできることすべてを。私たちは...
1155
01:20:55,954 --> 01:20:58,961
実際にエサとしてアイリスを使いました。
1156
01:20:59,997 --> 01:21:01,623
私はそれを認めませんでした。
1157
01:21:02,092 --> 01:21:04,659
そうなると思ってた
良いアイデアで、うまくいきました。
1158
01:21:06,366 --> 01:21:08,333
まあ、彼には決して言わないでください、
1159
01:21:08,368 --> 01:21:11,468
なぜなら私たちは本当に地獄だから
その武器はいらない
1160
01:21:11,503 --> 01:21:14,339
私たちに振り向いた。
1161
01:21:15,243 --> 01:21:16,341
あるいはもう終わりです。
1162
01:21:19,445 --> 01:21:21,511
[ドラマチックな音楽再生]
1163
01:21:32,326 --> 01:21:35,030
[激しい音楽演奏]